第二部（第48/59页）

女阴谋家打扫了修道士的单间，洗干净了盥洗池中的碗碟。她整理了架子上的书，地上的地毯，床上的床单。玻璃不再模糊，巨大的鞋子、巨大的靴子，以及巨大的拖鞋，全都乖乖地摆在衣帽架面前。衣服摆在自己的位置上，如在梦中一般。桌子上，干净的碟子，干净的杯子，柠檬色的餐巾，一张洁白无瑕的桌布。一个童话。红葡萄酒，黑面包。

命运扔下了骰子。不，死神并没有抛弃他。她现在登上了舞台，有意识地，为维持游戏和策略。她完善了布景，准备好了炉灶和烤箱，为致命的晚餐。美味的菜肴，如画一般，一顿拜占庭式的晚餐。完美的布景。完美的戴斯特。完美的死亡。

彼得脱下了他的羊皮里上衣，犹豫了一下，转身背向地狱，把上衣挂在衣帽架上，让背一直朝向桌子和危险。

“我去洗个手，马上就回来。”

无可挑剔的浴缸，厚毛巾放在凳子上。黄色的玻璃杯，里面有牙刷和牙膏。红色的浴衣挂在钩子上。镜子上方是小柜子。刮胡刀、除臭剂、绿瓶子的须后水，全都摆放得整整齐齐。

镜子，在盥洗池上方，闪亮，敌视。眼圈很深，颜色发蓝。

他感觉身边有一个女人的肉体，充满了欲望，它在他的睡梦中骚动，受到长了处女脸孔和身子的求偶狂老女人的折磨。

他蜷缩起身子。色鬼，一个老色鬼，在他的睡梦中。

“行了，我准备好了！”

彼得·加什帕尔教授出现在门框中央。

沙拉菜拌茄子鱼子酱，黑面包片盛在篮筐中。餐具不成套，但很干净，酒杯不成套，但很干净。大水罐，以及更小的空罐。黄色的无纺布餐巾。一小束田野里采的花，蓝色的。桌布的褶子证实，它在一个抽屉里待了很长时间。他久久地瞧着这些褶子。

“不，我没有带蜡烛来，”女学生解释说。

她解开小小的白围裙，露出里面的黑裙子，很短，刚及膝盖。圆圆的膝盖，浅苍色。黑色的半长袜。这不是一个奥斯曼的女传教士，而是一个巴黎的轻浮女人，专门来伺候多纳蒂安·阿尔丰斯·弗朗索瓦，萨德侯爵的。一个黑色的虚空，就像在电影中，镜头中断了。它中断了，是的，彼得处于一种似睡非睡的状态，但他就是睡着了，喂！又疲竭了，睡着了，安然无恙，在舞台上。

“我做了茄子鱼子酱。一个永不失败的头道菜。”

“令人思乡的鱼子酱。”

“我求一个美国同学带我去了一家蔬菜店。削茄子皮并不容易。也不好煮，要用小火。哪里去找一块切菜板？小小的木头刀，必须是木头的，不然的话，味道就串了。我尝了又尝，不下几百遍。在我们那里，通常用蒜来拌，在你们这里，则用洋葱。我把洋葱切细，很细很细。”

“我们来喝一杯。在我们那里，一开始要喝一种烈酒：李子烧酒。”

“我知道，它就像梅子酒，但味道更醇。尽管，我们这里……”

“嗯！是的，宗教……”

“我在一个非教徒家庭中长大。波斯尼亚经历了社会主义的世俗化。然后，“去铁托化”来了，回归到神圣。而不是家庭。”

“我明白，我们来喝酒。”

戴斯特站起来。

“我准备了一个玻璃瓶！小小的，来装酒，我是喜欢这样的，”女杀手啁啾着。

“你把一切都准备得很完美，如同一桩罪行。”

打断，鼾声，黑暗，呻吟。彼得舞动着他的大手，像挥舞铲子，他游着泳准备逃脱。

“我忘了给你买东西的钱了。”

“是我发起的邀请。我有钱。我丈夫的。”

“啊！他在这里，在美国。”

“他走了。在奥地利。他在林茨开了一家咖啡馆。他打电话给我送鲜花，还给我寄钱。这混账！就像我们那里所有的男人。但我更喜欢他们。我憎恨那些万事通先生。米尔科很复杂，令人难以忍受。塞尔维亚人。波黑战争毁了他。”

一个山鲁佐德的一千零一夜故事。牺牲者的巨大躯体松弛下来。一个浮肿的老小孩又找到了他的摇篮。

山鲁佐德直瞪瞪地瞧着牺牲者。彼得蜷缩起身子……苍白的小小手指抚摸着太阳穴。

“美国式厌烦让我愤怒，让我气恼。展览出来，这些疯狂的信件。看看会发生什么。好让美国佬的空无、纪律和天真爆炸。”

彼得瞧着他的鞋子，史前的化石，庇护着古老的魔幻。