第十二章 内战：布林迪西，莱里达与底耳哈琴（第12/14页）

总计，庞培所统率者，骑兵七千，陆军十一个兵团（不错，其中可称为精兵者最多五个军团），战船五百艘。庞培对军需品的供应、薪饷的发放都十分用心，又加上丰厚的胜利犒赏承诺，士气可说不错，几支最有战力的部队甚至士气如虹。然而他的军队中有许多是新兵，训练虽然一再加强，但终需时日。整个说来他的军队虽够壮观，却有些混杂。

庞培军在伊庇鲁斯海岸会合

总司令的计划是，在公元前49年与前48年之间的这个冬季，陆军与舰队都须在海岸与伊庇鲁斯水域完成动员。舰队司令毕布路斯已率领一百一十艘抵达新指挥部科西拉。陆军行动却较迟缓；夏季指挥部在哈利亚克蒙的贝雷亚，现在则缓缓沿海岸公路从帖撒罗尼迦移向西海岸，至未来的总部底耳哈琴。梅特鲁斯·西庇阿由叙利亚带领回来的两个军团，于亚细亚的帕加马过冬，春天才可抵达欧洲。事实上，他们的行动一律是慢条斯理的，因之伊庇鲁斯的各港口除了舰队之外，目前虽然有人防守，却只有当地的民兵及附近地区的征员。

恺撒应对庞培

因此，尽管恺撒在进行西班牙之战，他仍有可能对马其顿采取攻势，因为他毕竟不是慢条斯理的人。很久以前他就下令收集战船与运输船至布林迪西，并在西班牙与马西利亚得胜后，将他的大部分精锐部队调至该地。恺撒对其部队的极度要求，使他的兵员折损得比战时犹多，以致他最早的四个军团之一，第九军团，在普拉森舍行军时兵变，由此可以看出士气的危险。但恺撒的临危不乱及其个人的权威却终得制衡全局，这一带的登船并未受阻。

然而公元前49年3月使恺撒无法追击庞培的同一个原因——缺少船只——也同样对这次远征形成威胁。恺撒下令在高卢、西西里与意大利各港建造的船只尚未完工，即使完工也尚未能马上动用。他的亚德里亚海中队则已在头一年毁于克尔克，此时布林迪西的战船不超过十二艘，运输舰一次则只能把拟议运往希腊的兵力——十二个军团，一万骑兵——运去三分之一。敌人相当强大的海军则制御亚德里亚海，尤其是大陆及东边岸外岛屿上所有的港口。

在这种情况之下，恺撒何以竟不采取陆路进军，通过伊利里亚，便成为一个值得考虑的问题，因为这条途径显然可以避免敌舰的威胁，对他的部队来说，也比从布林迪西出发较为便捷，因为他的部队大部分来自高卢。当然，伊利里亚地瘠民贫，但此后不久也有其他部队穿过，证明并无问题，何况不利的条件也不可能令高卢的征服者却步。可能他担心在他艰困地穿越伊利里亚之际，庞培会把他的整个兵力运过亚德里亚海至意大利，因而对换了两者的位置——尽管这样的快速行动是他那迟缓的对手很不可能达到的。也许由于恺撒原预计他的舰队会相当可观，而当他从西班牙回来，了解到亚德里亚海的真实情况时，改变计划已为时太迟。也或许——就恺撒快速而果决的性情看来，这个可能性甚大——他认为伊庇鲁斯海岸目前尚未设防，而敌军却可在数日之内聚集，因之意图再度先发制人，以破坏敌军的全盘计划。

恺撒抵达伊庇鲁斯初尝胜绩

不论原因为何吧，总之恺撒于公元前48年1月4日登船；他率领的有六个军团及六百骑兵，但军团人数却因苦劳及疾病而大为减少。这跟他愚勇的不列颠远征可以相提并论；但至少第一回合还算幸运。他们在人迹稀少的阿克罗塞劳尼亚（奇玛拉）悬崖的中部帕雷撒锚地抵达了伊庇鲁斯。其行动从奥里库姆港可以看到，该处有十八艘庞培军舰，从敌军舰队指挥部科西拉也可看到，但前者不敢阻止，后者则准备不及，因此便只得眼睁睁见恺撒率军登陆。其船只立刻回航以便运送第二批，恺撒则于当晚登上阿克罗塞劳尼亚群山。他的初步行动之成功跟他敌人的惊讶成正比。伊庇鲁斯民兵未做任何抵抗，要港奥里库姆与阿波罗尼亚及若干小镇遂入恺撒之手，而庞培的补给库底耳哈琴因守军极弱，危在旦夕。

恺撒军被拦截

这次战役的其余部分就不若开始时辉煌了。毕布路斯为求弥补疏忽而加倍努力起来。他不仅把回航的恺撒运输舰连烧带掳将近三十艘，而且也对其占领的全部海岸做最密切的监视，而不顾气候的险恶，也不顾从科西拉运送补给品——甚至木头与水——的艰困。事实上，他的继任者利波（因为他不习惯于这样的劳顿，很快就倒下了）甚至将布林迪西封锁了一段时期，直至他由于缺水不得不退出他为此事而占领的一个小岛。结果，恺撒的第二批部队无法运至恺撒处，而恺撒也未能占领底耳哈琴。庞培从恺撒的一个和平使者那里获知他侵犯伊庇鲁斯海岸的计划，以强行军及时赶至他的重要军库守卫。