第十二章 内战：布林迪西，莱里达与底耳哈琴（第14/14页）

恺撒包围线被破　恺撒再败

庞培必须立即摆脱这不适的处境了。凯尔特逃兵向他密报，恺撒军沿海滩的两条壕沟有六百英尺的距离，这段距离恺撒军未筑围墙。庞培乃据此拟定计划。恺撒的内线遭庞培营军攻击，外线则遭海岸登陆的轻装部队攻击，第三支部队开入两线之间，夹攻交战中的内线。接近海边的濠沟被庞培部攻下，守军溃逃。下一段壕沟的指挥为马库斯·安东尼乌斯，坚守力战，始挡住庞培军的前进；但除却相当多的人员伤亡之外，沿海的壕沟已落敌手，包围线已破。

此后不久，有一支庞培军不小心落单，恺撒乃率其所部猛力取攻，但遭勇抗，而战场又处处土墩壕沟，以致恺撒右翼与骑兵迷路。这一部分兵力本拟支援左翼，攻击庞培军团，却走入一条从旧营房通往河流的狭窄壕沟。匆匆率领五个军团驰援的庞培，发现敌军两翼分散，其中之一处于被弃位置。恺撒军见庞培前进，大为惊恐，悉数溃逃。结果恺撒之所以只损失一千名最干练的士兵，只是由于破碎的地面同样不容庞培军尽量施展，也由于庞培惧怕中计，率先收兵。

即使如此，这几天恺撒的战况也非常凄惨了。他不仅一下子失去了四个月极尽辛劳完成的濠沟，而且使他重又处于开始时同样的位置。在这次战争中，庞培的长子格奈乌斯勇袭奥里库姆港中恺撒为数不多的船只，部分焚毁，部分俘虏，不久又将留在利苏斯的运输舰队焚毁。因之，从布林迪西增援的一切可能性均化为灰烬。原先被封锁住的庞培骑兵现在则四野奔驰，使恺撒军本已极其困难的征粮工作已近不再可能。恺撒无船而对具有制御海洋之舰队的敌人所发起的大胆攻击至是证明完全失败。在目前的战争舞台上，他发现自己面对牢不可破的守势，对底耳哈琴与敌军均无法做有效攻击。现在能选择有利攻击时机的只有庞培了，而敌人则已为供应问题极度困扰。

[1]　Modius，干谷量，合九配克（peck）。

[2]　一个步兵队有三百至六百人。