第八部分 贝尔的报复（第12/14页）

“我觉得你还是不应该说太多话。”海蒂说。

“我想也是。”贝尔回答。

海蒂的毛衣针在一圈圈的毛线里游走。贝尔渴望房间里有一个能望向外面的窗户——一小片天也好，只要能使她的视线不停在病房里就行。她专注地呼吸了几次，在她吸气的时候有一点轻微的呼噜声，呼气的时候有一点想咳嗽的感觉。

“你怎么知道，然后过来找我的？”过了段时间她问。

“威利。”

“那她是怎么知道的？”

“你过去一起工作的一个女孩。你认识的一个人告诉她，说你状况不太好。”

“沃尔特。”

贝尔不知道他是否也病了，不知道他是否在哪个女人的床上咳嗽、浪费生命。沃尔特，那个混蛋，她希望他很好。她攥起拳头，以克制自己想起他时要怒吼的欲望。

“一个黑皮肤的年轻人在你第一天到这里的时候来过。没跟我说一句话，只是站在窗边，像鬼一样，然后就走了。”

“沃尔特。”

“他的头看起来不大对劲。”

贝尔耸耸肩。

“威利说你病了有一段时间了，她说几个月前你去见过她。”

海蒂把毛线放在腿上。

“我们来找你的时候，你叫我们走开。你一直说‘请停下来。就让我在这里。’我以为是发烧说的胡话，但我后来明白了，你是——”

她拿起她的毛衣针。

“我想你知道我们不回以前那个家了。我想还没人告诉你，爸爸和我在泽西买了个小房子吧？那里有你一间房。”

“你总算是如愿了，哈？”

“只是用了五十年。”海蒂痛苦地说，“只是个很小的房子，两间卧室，但你爸爸会很高兴你来住。”

“你想让我住吗？”贝尔问，她不该这么问。

“他们说潮湿的空气对你不好，我想我们要买一台空调。我从来都不喜欢那玩意儿，它们让我头疼。”

贝尔咳嗽了几下，海蒂倒了杯冰水递给她。

“他们说你要多喝水。”

一个护士探进头来，“一切还好吗？”她问。两个女人点点头。“一小时后吃药！”她说完就走了。海蒂望着她消失在走廊尽头。

“我不敢想你居然让自己这么死掉，好像你什么亲人都没有了一样。”海蒂说，“你居然要开始离开这个世界，而我们可能根本就不会知道。也许几个月后警察跑到家里敲门告诉我，也许他们永远都不来。你就只是消失在这个世界上，仿佛从来没有来过。”海蒂说。

她从腿上的毛线球上快速拉开一段。

“我不知道是什么让你这么低迷，我应该知道的。我没有经常来看你，偶尔看见你的时候，好像有什么东西撕扯着你。我从来不知道我该怎样振作我孩子的精神，对任何人我都不知道这方面该怎么帮。”

“我只是不再渴望任何东西了。”贝尔说。

海蒂看着她摇头，“每个人都经历过那个阶段，我认识的所有人都是。但你不能就这么……我在这么低落的时候也没想过要这样。”

贝尔轻轻地说：“是我把你弄得那么低落的。”

“你是指劳伦斯吗？”海蒂叹气，“不。虽然那件事伤我伤得无法用言语来形容，但是我还经历过更加糟糕的事情。我的孩子死了，没有任何事情是比这更严重的，也许除了我另一个孩子想要自杀以外。”

“那不是自杀。”贝尔说。

“哦，不是吗？”

贝尔曾经无数次演习过她要如何解释给妈妈听，可是这个时刻真的来到时，她能想到的却只有道歉。

“对不起。”她说。

“有些事情是你没办法道歉的，你只要尝试过了这个坎就可以了。”海蒂回答，“也是为了你自己，这样你才能安宁。”

“你不生气吗？”

“我当然生气！”她看着贝尔，仿佛她想使劲摇晃她的肩膀。“也许我会一直生气，但我气了一辈子，最后我发现我不能再这么气下去。太沉重了，我太累了。时间会解决一切的，它能解决任何事情。”

“你知道威利在她家的后边有个森林房吗？”贝尔问。

“她住在街对面的时候就有了，我想她现在肯定还保持着。”

“她给我从她的那些植物里弄了瓶药，我……我把它扔了。”