part 2 内特·弗农（第14/44页）

4

“弗农老师？”

我眨了眨眼睛，一个女人正在拍我的脸。

“弗农老师？醒醒。你还好吗？”

我闭上眼睛，想要再次消失在睡眠中。

我头晕眼花。

我被人翻了个身，侧面躺着。

“你会被自己呕出来的东西噎死的。”那个女人的声音说道。我心想她会不会是个天使。

我记得自己还是个孩子的时候，母亲给我讲的圣经故事里，天使会赶来拯救人类——我也模模糊糊地记得，自己失去意识之前的祷告。

我仍旧醉得厉害，还会相信这些东西。

然而接着我便吐到了露台上——全是红酒，外加带着烟碱的胆汁。

“你这是狂欢了一场吗？”她问，“出什么事了？”

“阿尔贝·加缪，”我轻声地说，“他死了。”

“嗯，没错。死了半个多世纪了。”

“你不明白。”我回答，喉头火辣辣地疼，好像有人用砂纸把我的整个呼吸系统都磨了一遍，“我把他杀了。”

“你到底都喝了些什么呀？”

我眨眨眼睛，努力看她的脸。

泛光灯这会儿正好在她的脑袋后面，因而我唯一看到的便是她映照在白光之中的剪影。

“你是天使吗？”我问道，“是上帝派你来的吗？”

她笑了：“嗯，说实话我不是个信教的人，弗农老师。”

“这么说你不是天使？”

“我想你大概是喝醉了。”

“我是扎格罗斯，一个老瘸子。你非杀了我不可，就像在《幸福的死亡》那本书里一样，加缪写的。”

“我不想吹牛，可我刚才救了你的命。醉倒的时候千万不要仰面躺着，弗农老师。健康教育课上教的。在你不省人事的时候，你可能会被自己吐出来的东西噎住，窒息而死，我在这里发现你之前，你就是这种情况。”

“我应该去死的。我和阿尔贝·加缪约好了一起自杀的。”

“好吧，”她说，“我们进屋去吧。说不定可以煮点儿咖啡，给你补充点儿水分。换件衣服。”

“你不杀我吗？要是我给你钱呢——把我所有的钱都给你？你愿意做我的帕特里斯·默尔索吗？就像《幸福的死亡》里一样？”

“默尔索不是《局外人》的主角吗？”

“《局外人》里的默尔索有两个u，”我轻声说，“帕特里斯·默尔索只有一个u(36)。就让我死在这儿吧，因为我杀了阿尔贝·加缪，我只能一命赔一命。”

“好了，醉鬼。我们坐起来吧。”

她走到我的身后，强迫我坐起身来，用手掌推着我的肩胛骨。

“这是你的手杖。用起来，因为我可背不动你，进到屋里就行了。三条腿的家伙，你得挪一挪。就这么短短的36英寸。”

“我站不起来，”我回答，“醉得厉害，腿都不好使了。”

“那你就爬，因为外面太冷了。”

“不，”我说，“让我冻死吧，我不配活着。”

“马上给我进屋去。”她说完，朝我的大腿上踢了一脚。

“哎哟！”

“快点儿！”

多半是因为我怕了这位天使，我向前一倒，朝着打开的滑门爬去。我的头突突地抽痛着，虽然花了很长时间，但我还是把自己的身体拽进了屋。她随手关上滑门，把它锁了起来。

“你出什么事了？”她问道，“我的天哪，你真是一团糟。”

“我杀了阿尔贝·加缪。”

“该死，你是疯了吗？”她说完，哭了起来，让我心里一惊。

天使会哭吗？

她似乎隐约有些熟悉。我琢磨着在哈珀家的店里买东西的时候，是不是偶然撞见过她。说不定她经常光顾我最喜欢的那家比萨店，又或许是本地的加油站——但醉酒的情况下我没法认出她来，更别提弄清楚她来我家的原因了。不过她很漂亮，棕色的长发，苗条的身材。我猜她快40岁了。虽然她好像穿着过时的衣服——一件别着摇滚明星别针的白色牛仔外套。我已经几十年没见过有人在牛仔外套上别摇滚明星的别针了。

“你为什么哭啊？”我问。

“我没想到你会过得这么糟糕。”

我让她失望了，这让我感觉有些内疚，尽管我连她是谁，她为什么来都不知道。这一切都让我更加强烈地感受到自己对阿尔贝·加缪的死所负有的责任，也一下子记起了自己隔绝人世的原因。