第三部（第18/28页）

“Taxus支架，”郝斯皮塔尔命令道。“Express2号。”

病人睁开了眼睛：女护士从下面抽屉里拿出一个小圆柱体。她撕去包装，把圆柱体递给医生。一个微小的炮弹，小巧玲珑。痛苦在延续，有毒的，直达液化的脑子。然后，另一个圆柱体。又长又细的箭头。重新扎针，气喘吁吁，长呻短吟，病人闭上眼睛，睁开眼睛，死抓住床栏杆，松开手，重又抓紧栏杆。时间不复存在，它自我消耗了。

“一小时十分钟，”中国女护士用喉音宣布。

“我给你放了两个支架，”郝斯皮塔尔解释道。“两条主动脉的问题解决了。其余的，等下一次吧。你一个月后再来，一个半月吧。”

他留在病床旁边，瞧着复活者，朝他微笑。

“We’re only plumbers. Fixing pipes.”[30]

房门开了一半，教授和助手走了出去。他们把病人手上脚上的束缚都解开了。长了小胡子的男护士推着推车，一直把病人送上四楼上的病房。他身上连接了血压计。图表显示在病床对面的屏幕上。药片和水杯放在轮动小桌子上。眼睛闭上，做梦。

下午的那个高个子金发女护士进来了。

“你叫我吗？”

药片已经掀起了一股酸潮，胃里的疼痛又复发了。他好不容易才憋出一句：“你是哪里人？”

年轻的美人微笑道：“波兰人。”

“我还以为你来自好莱坞呢，”病人喃喃道。

她高大，苗条，雅致，开始在新世界打拼时应该是在一家酒吧，或者一个舞台上，而不是在充满了毒气般气味和呻吟的医院走廊里。

成了吸血鬼的俘虏后，戈拉呻吟着，对那漂亮的波兰女人笑脸相迎。“我很像是加什帕尔……我受够了明海尔。”疼痛难忍。哈丽娜带了一小匙黄颜色的药水返回。她把枕头往高里抻了抻，小匙伸向贪婪的嘴唇。病人喝下药水，沉湎于迷幻中。被催眠之水催得昏沉沉的。

醒来时，女护士变胖了。她戴了一副眼镜，像一个蒙古女人。她微笑，开心，充满了母爱，一口好牙洁白无瑕。温度表。嘴里，舌头下。行，你不发烧，一种年轻姑娘的血压。她拿走了小便器，端来了一个茶托，上面放了五粒彩色药片，还有一杯水。你的早餐很快就送来，然后是上午例行的查房和外出。病人们只待一夜，这是规定，时间就是金钱，病人来到，又走掉，票据留下，波尔坦斯基，那个苏维埃人，说得有理。电话。

“我是巴尔-艾尔大夫。你感觉如何，教授？郝斯皮塔尔对我说，你血管堵塞了95%到99%。幸亏我们及时动了手术，我猜想到了急迫性。一切都很好，我两星期后来看你。”

郝斯皮塔尔进门了。身穿大厨师的白褂，头上一顶直筒高帽，刚刚从一个糕点实验室中出来。小个子，敦实，深得他人信任的外表。手上拿着衬衣和照片。

“这就是我们已经手术的以及我们将要做的手术的图像。你瞧瞧，动脉被卡死了，另一边，另一条动脉的拐弯处，是金属支架。在三个地方，你一条动脉上有两处堵塞。最新一代的支架，用一种保护性材料制造，能防止随后的积淀。我希望你感觉很好。我们得重新开始血管成形术。我们将在两个月后修复其他动脉。我认识科齐，他跟我说到了你。我明白布科维纳的早餐有多么美味：野草莓和新鲜奶油。”

不，郝斯皮塔尔大夫不是莫里哀的医生[31]，也不是新时代的官僚。

“我看到，这里跟别的地方一样，病人多得人挤人。”

“没错。我晚上八点钟回家，早上五点钟起床。我希望能有更多时间留给我的家人，更多地看看我的孩子。我每天在这里所做的，是推迟那些分离。”

戈拉全神贯注，他并不期待找到他自己的表达。没错，跟这陌生人分离会是一件憾事，而当着另一个证人的面跟自己分离会是很不公正的。

郝斯皮塔尔伸出他的小手，病人把它握在自己的小手中。大夫给了他一张名片。

“我的女助手反应很快，她会应答所有的电话。你什么时候愿意，就什么时候来电话好了。”

病人很艰难地让自己转向左侧卧。郝斯皮塔尔想补充点什么。

“啊，对了！……我忘了。伊齐对我说过，你出院之后没人陪你回去。在这里，在美国，你没有家。”

“确实，没有。”

“好的……我会派一个女护工过来。她将为你叫一辆出租车，并送你回家。她叫艾尔薇拉，她来自你们国家。”