第二部（第41/59页）

“你是……你住在这里吗？”

彼得瞧着她，惊愕万分，迟迟没有回答。不，女杀手不带任何武器，只有法令。

“请原谅，但……请多多原谅，这里有个小小的通知，”女巫嘟囔道。“请原谅……我已经来过了。你不在家。”

彼得瞧着她，哑巴，很高兴当时不在家。

“我已经来过了，你不在家，我留了一张字条。加蒂诺。关于加蒂诺。这可怜的瞎子。”

是的，这家伙一个月前收到过字条。瞎子拉丁猫，可怕的信息。

“它六岁。灰毛，一只眼睛瞎了。有一种呼吸道炎症。你看见它了吗？你有没有在附近偶然见过它？它毛很短。腼腆，很腼腆，得叫它的名字，轻轻地叫，用一种温柔的声音。加蒂—加蒂—加蒂诺，普嘶，普嘶，加—蒂。”

她亮出那只猫的照片，一只眼睛是白的，瞎了。老女人温柔地微笑，露出她满口的獠牙。

“是的，是的，夫人，我发现字条贴在门上。我没有看见那孤儿。我是说，那流浪儿。我答应你，当然，我知道电话号。两个号码。你的，海伦娜，还有你兄弟的，斯蒂夫。是的，我有的。我会打电话的。”

当然，我会打电话的。

天空阴沉下来。背景变得哑默。哑默并生动，他也一样，这迷惘的人。他忘记了自杀和忧郁。被加蒂诺的故事所困扰。加蒂诺，一个意大利名字，布宜诺斯艾利斯的。

一道目光朝向难以辨认的天空，一道目光朝向脚前的大地，铺盖了一层树叶和昆虫的毯子。他深深地吸气，慢慢地吐气，小口小口地。

车灯把他夹紧在两道光束之间，汽车停在了木棚屋面前。简妮芙！优雅的“女保安”，穿阿玛尼牌的风雨衣，戴迪奥牌的围巾，风之色。她下了车，欢快地微笑着。

“你在散步吗？这对睡眠很有好处，很好。我们进去吧？”

优雅的越南女人不知道房间的混乱。

“我带来了学生名单。有过一门关于博尔赫斯的课！两年前。一个西班牙女教授开的。我带来了学生名单。我们把每个学生的笔迹跟明信片作一下对照。问题是要知道，他们中是不是有人做过你的学生。”

教授浏览着名单。

“不，我不认为。没有任何我熟悉的名字。我会证实的。明天，在注册处。”

J.T.走了，名单留在桌上。塔拉不在名单上。他回想不起来眼前的任何一个名字。杀害帕拉德的人会把杀手安插进大学生中吗？没有必要的，他可以悄悄潜入校园，看准隐士的小木屋，找准他回家的时间，微笑着从灌木丛中窜出来，稳稳地开上四枪，为了写在布宜诺斯艾利斯的罗盘上的四个罪行。或者重复帕拉德的剧情：上了两小时课之后，加什帕尔教授皱着眉头，匆匆赶往厕所，他的膀胱想起了自己的权利。陌生人进入到隔壁那一间里。多年来，教授一直有尿湿裤子的危险。他避免使用小便池。他进入了马桶间，脱下裤子。站在马桶前，他轻声呻吟，因为撒尿时的灼热感。

死神的使者爬上隔壁小间的马桶，算准了牺牲者的时间。这比对付那个可怜的帕拉德要简单多了：他瞄准站着的牺牲者，而不是坐着的。有所不同的木屋也同样很简单。钥匙很容易复制。游荡者的失眠和噩梦有利于杀手。凌晨两点钟，加什帕尔正在神经官能症的尽情发作中，三点钟，拂晓时，他骑上了一头象，象鼻子把天空眼泪的沉重波浪洒向大地。电影爱好者在屏幕上观察侵犯者的逼近，他把小小的闪亮玩具在手指头中翻来翻去，尖头对准该死的人。谋杀的轨迹：看不见的迷宫：永恒。

彼得微笑了。他微笑着睡着了。J.T.留下的纸在宽阔的胸脯上颤抖。他深深地呼气吸气，微微打起了呼噜，像是一只疲劳的胖小鸡。

在他胸膛上，是上博尔赫斯那门课的学生名单。一面细巧的白色盾牌。

***

“我们有了一个嫌疑人。我们对照了明信片上的笔迹和听博尔赫斯的那门课的学生的笔迹。有一个嫌疑人。”

“文字是用打字机打的。”

“但收信人的姓名是手写的。同样，还有地址。”

“这么说？”

“嫌疑人在加利福尼亚。他可能是波兰人。他是奖学金生，学的是政治学，是学院出版的《政治研究》的主编。非常聪明，非常有教养，非常会交际。”

“非常，非常，非常。他叫什么？”

J.T.拼读了放在她办公桌上那张纸上的名字。