第二部 2.幽灵的主人（第24/31页）

“他可以熔化你，”费兹威廉说。“你开始时是一位公爵，最后可能变成一滴铅灰色的液体。”

“你的余生可能成为金属架，”里奇说。“或者铰链。”

他想，你该哈哈大笑，托马斯·霍华德，你该哈哈大笑或者勃然大怒：到底会是哪一种反应呢？如果你发火，我们起码能往你身上浇水。公爵抽搐了一下，哆嗦着转过身去背对着他们，极力控制住自己：“告诉亨利，”他说，“告诉他我宣布跟这姑娘断绝关系。告诉他我不再认她是我的外甥女。”

他（克伦威尔）说：“你会有机会表忠心的。如果举行审判，会由你来主持。”

“起码我们认为会是这种程序，”里奇插话道。“王后受审的事还前所未有。大法官是什么意见？”

“我没什么意见。”奥德利举起手掌。“像以往一样，你跟赖奥斯利和秘书官大人都已经商量好了。只不过——克伦威尔，你不会让威尔特郡伯爵也坐在法官席上吧？”

他笑了。“她父亲吗？不，我不会的。”

“我们该如何指控罗奇福德勋爵？”费兹威廉问。“如果真的要指控他的话？”

诺福克说：“是审判他们三个人吗？诺里斯，罗奇福德，还有那个拉琴的？”

“哦，不是，大人，”他镇定地说。

“还有吗？我的天哪！”

“她有多少个情人？”奥德利说，他几乎抑制不住自己的好奇。

里奇说：“大法官，你见过国王了吗？我见过了。他因为焦虑而面色苍白，已经病倒了。如果让他的贵体受到什么伤害，这本身其实就是叛国罪。事实上，我想我们可以说伤害已经发生了。”

如果狗也能嗅出叛国罪的话，里奇就是一只大警犬，是犬中之王。

他说：“至于如何指控这些人，是指控他们隐瞒叛国罪还是本身犯有叛国罪，我愿意听听其他人的意见。如果他们声称只是目睹了别人的罪行，就必须说出那些人的名字，必须老实公开地把自己了解的情况告诉我们；但如果他们不肯指名道姓，我们就只好怀疑他们也是同犯。”

几声炮响不期而至，水面掀起了波澜；你的身体内、骨子里都感觉到了那种震动。

当天晚上，金斯顿从塔里派人给他送来一封信。他已经吩咐过总管，把她说的每一句话和做的每一件事都记下来，而金斯顿虽然有时反应不够敏捷，但恪尽职守，恭顺谨慎，在这方面可以令人放心。委员们缓缓上船的时候，安妮曾经问他，“金斯顿先生，我要进地牢吗？”不，夫人，他向她保证道，你会待在你举行加冕礼之前住过的房间。

他汇报说，听到这话，她号啕大哭，“我受当不起。上帝怜悯我。”接着，她跪倒在石板路上，一边祈祷一边哭，总管说：然后，非常不可思议的是——至少他这么认为——她又开始大笑起来。

他一言不发地把信交给赖奥斯利。赖奥斯利看完后抬起头来，开口说话时，他的语气很严肃。“她干了些什么，秘书官大人？或许是我们还没有想象到的事情。”

他恼火地看着他。“你不会又要搬出巫术那一套吧？”

“不会。可是。既然她说自己受当不起，就等于说她有罪。或者我就是这么认为。但我不清楚是有什么罪。”

“想想我以前说过的话。我们要的是怎样的真相？我说的是所有真相吗？”

“您说，只需要能为我们所用的真相。”

“我重申这一点。但是你知道，‘简称’，我本来没必要的。你领悟得很快。一次就应该够了。”

这是一个温暖的傍晚，他坐在敞开的窗户旁，他的外甥理查德陪伴着他。理查德知道什么时候该保持沉默，什么时候该开口讲话；他觉得这是一种家族的性格。除了理查德，他只愿意让雷夫·赛德勒陪在身旁，而雷夫在国王身边。

理查德抬起头来。“我收到格利高里的一封信。”

“哦，是吗？”

“您知道格利高里的信是什么风格。”

“‘阳光明媚。我们尽情地打猎，非常开心。我很好，您呢？由于时间关系，就此搁笔。’”

理查德点点头。“格利高里没有变。不过我想，他还是变了。他想回到您身边。他觉得应该跟您在一起。”

“我想尽量不让他介入。”