第五章 拥挤的家（第8/11页）

似乎只有厄尼没有听说加尔德的谎言。黎莎对此心存感激，但是她也很清楚纸包不住火，因为他们对于谣言都津津乐道。

她尽快离开餐桌。加尔德待在座位上，但是黎莎能感觉到他的目光寸步不离。当他回到店内休息后，她立刻将门堵起，才终于松了一口气。

就和先前许多夜晚一样，黎莎在哭泣中入眠。

黎莎起床时还在怀疑自己是否睡过——她母亲昨晚又在深夜里拜访了史蒂夫，但在恶魔的喧闹声中听着他们的喘息，黎莎心中却只感到一阵麻痹。

加尔德在深夜时分也发出了声响，因为他发现房门被堵得异常严实。她冷冷一笑，听着他拉了几次门闩，最后放弃了。

当她生火煮粥时，厄尼过来亲吻她的额头。这是几天以来两人第一次独处。她不敢想象早已伤痕累累的父亲在听说加尔德的谎言后会有什么反应。以前他或许会相信她，但在妻子的背叛后，黎莎怀疑他心中还能保有多少对人的信任。

“今天又要去照顾病患？”厄尼问，看到黎莎点头，他微笑说道，“那样很好。”

黎莎说：“很抱歉我没有时间帮忙看店。”

他握起她的手臂，拉到近前，看着她的眼说道：“人永远都比纸张重要，黎莎。”

“难道坏人也是？”她问。

“坏人也是。”他肯定地回答。他的笑容中有着痛苦，但回答却没有半点犹豫。“不管遇上多坏的人，每天晚上你还是能在窗外看见更糟糕的东西。”

黎莎开始哭泣，父亲抓住她的双肩轻摇，拨弄他的发丝。“我为你骄傲，黎莎。”他低声道。

“造纸只是我个人的梦想，魔印不会因为你选择另一条路而失效。”

她紧紧拥抱他，眼泪浸湿了他的衣服，说道：“我爱你，爸。不管发生什么事，永远不要怀疑这点。”

“我不会怀疑的，我的小太阳。”他笑笑说，“我也一样，永远爱你。”

她继续拥抱父亲，父亲是世上最了解自己的人。

她趁加尔德和史蒂夫还在穿鞋时离开家门，她希望前往圣堂的路上不要碰到任何人，但加尔德的朋友已经等在门外，以口哨和嘘声看她的热闹。

“我们只是来确证你和你妈怎么把加尔德和史蒂夫留在床上！”伦大叫。黎莎气得满脸通红，但一言不发地推开众人，快步离去。他们在身后很夸张地哈哈大笑。

她觉得自己不是神经敏感——路上的人都以异样的眼光瞪她，并在背后交头接耳。她快步冲往安全的圣堂，但当她抵达时，史黛芙妮挡住门口，鼻孔大张，仿佛黎莎全身散发出她父亲造纸用的碱水气味让她厌恶。

“你在干吗？”黎莎问，“让我过去，我是来帮布鲁娜的。”

史黛芙妮摇头，轻蔑地说道：“我不会让你的罪孽玷污这个神圣的地方。”

黎莎抬头挺胸，整个人比史黛芙妮还要高上几英寸，但她仍觉得自己像是老鼠遇到猫一样。“我没有犯罪。”她说。

“哈！”史黛芙妮大笑，“全镇的人都知道你和加尔德的龌龊事情。我本来对你期望很高，但看来你终究还是遗传了你母亲的风骚。”

“这是干吗？”在黎莎有机会回应前，布鲁娜沙哑的声音已从门后传来。

史黛芙妮转身，气焰嚣张地低头看向年迈的草药师。“这女孩是烂货，我不准她进入造物主的圣堂。”

“你不准？”布鲁娜问，“难道你是造物主？”

“不要在这个地方亵渎造物主，老太婆。”史黛芙妮说，“他的训诫清楚地写在经书中。”她拿起随身携带的包着皮革封面的《可农经》。“奸夫淫妇为世人带来瘟疫，就是在指这个小淫妇和她妈。”

“你有她的犯罪证据吗？”布鲁娜问。

史黛芙妮微笑。“加尔德已经和很多人说了他们的事情。”她说。

布鲁娜吼叫一声，突然发难，一拐杖击中史黛芙妮的脑袋，将她击倒。“只听男孩大放厥词就认定一个女孩犯罪？”她叫道，“男孩子吹嘘的鬼话根本不能信，这种事你最清楚！”

“所有人都知道她妈是镇上的婊子。”史黛芙妮轻蔑说道，太阳穴淌下一条血痕。“这只小母狗有什么理由与她妈不同？”

布鲁娜一拐杖刺中史黛芙妮的肩，令她失声惨叫。

“嘿！”史密特大叫，连忙迎上，“你打够了！”

米歇尔牧师气急败坏地赶来。“这里是圣堂，不是什么安吉尔斯的旅店……”

“女人的问题留给女人解决，你们如果识相，就统统让开！”布鲁娜大声喊道，两个男人顿时气势锐减。她回过头看向史黛芙妮。“叫他们退下，还是要我公开你的罪行？”她语带恫吓。

“我没有犯罪，老巫婆！”史黛芙妮嘴硬道。