七（第8/9页）

“那么干，什么用处也没有，”他呵斥说，“另外，你还太小，在游乐场我就发现这一点了。以后吧，也许。可是你太小了。”

“我明白，”她说，“这是我的诅咒。”

“这不是很可怕吗？”费因说，“这是所精神病医院，他把我弄疯了。”

他猛地推了一把挂在衣架上的衣服，把自己又藏到了衣服堆里。

晃动中，搁板上的那堆油画滑到了地上。梅拉尼疲倦地收拾起它们。

她的精力都被接连的意外耗尽了。先是圣塞巴斯蒂安三联张，每一个箭头，每一片血迹都画完了。她对着画做了个鬼脸，把它弄到了一边。

然后她看到了自己，被感动了。

她正在脱那件巧克力棕色毛衣，扭着身子，一个相当瘦但健康匀称的年轻女孩，长着精致、内向的脸，背景是满墙的暗红色蔷薇。她的墙纸。她就像给费力擦洗过了。她就像个每餐饭后都要刷牙的处女，会很高兴地大口大口啃咬红润的苹果。她的黑发以新艺术派的波纹曲线奔涌着披散。看上去费因在这上面用尽了他画曲线的功夫。这幅画和他所有的画一样，平面化，隐晦，好像缺乏挂出展示的欲望。一个黑袖箍套在她上举的裸露右臂上。他没能像她观察自己那么精确，可就他的观察条件，他画得不能再好了。

“可是为什么他要画上那个悼念袖箍呢？”她想。

然而，她很得意。

“我脱衣服的时候，你看着那个窥视孔给我画素描了，是吗？”

她问。

“别看我的画。”

“我就是要把它们收拾起来。”

这时她看见了那幅恐怖的画。一群黑色的人形被投掷进火苗蹿腾的地狱。菲利普舅舅被安置在一个木炭烤架上，就像猪排烧烤。他全身赤裸，肥胖，令人厌恶。他的皮肉已经裂开了，起了水泡，因为他体内的油脂正在熔化。他的白发上是将要燃起的小火苗。在他身旁站着一个穿红色紧身衣，头上生角，尖叉尾巴的魔鬼。他手拿一把烧得通红的火钳拧着菲利普舅舅的睾丸。菲利普舅舅的脸上烙着燃烧的蹄印。他的嘴是尖叫的黑洞，从嘴里飘出一面旗帜，写着：“饶恕我！”魔鬼长着费因之前的那张笑嘻嘻的脸。

“那么他的笑脸是弄到这里来了，”梅拉尼想，“他把它从自己的脸上抹了下来，摔到了纸板上面。”可能费因再也不会咧嘴笑了。

从费因色如火焰的嘴里冒出了一个词：“永不！”在图画的顶端，在一片涂成白色的地方，写着标题，也是用哥特字体：“在地狱里，所有的不公都会被纠正。”所有的灵感都来自希罗尼穆斯·博斯[8]。梅拉尼抽泣着放下这幅画。

“我告诉过你不要看。”

“你说得对，这里是疯人院。”她痛哭起来。费因四肢着地从橱柜里爬了过来，他紧抱她的膝盖，脑袋埋进她的大腿里。她痉挛的手指抓紧了他的头发，不加考虑地说了一句浮在她嘴边的话；如果她考虑过这句话的意思，她就永远不会把它讲出来了。

“我想要和你坠入情网，可我不知道该怎么做。”

“你又来了，像妇女杂志那样说话。”费因说，“你会有那样的感觉是因为咱们亲近，因为我是在你身边。再说，那只能是浪费你的时间，我现在就要他把我杀死，难道不是么？”

这时喝下午茶的锣响了，预示着那些不知道为什么总要忍受过去的事情，虾壳要被剥掉，面包要给涂上黄油，牛奶和茶要倒进杯子里，维多利亚的那份蛋糕要切成手掌大小，这样她就能全部吃光。从空心玻璃驱邪球里看，他们都是畸形浮肿的，坐在一张弯曲着永远伸展下去的白餐桌旁大吃大喝。梅拉尼一直看着驱邪球，这样她就可以不用看菲利普舅舅了。

明天是平安夜，可这天和其他的日子没什么区别，只是店里非常非常忙。整整一天都挤满了人，待到她们把门上的标志牌转到“关门”

这面，梅拉尼和玛格丽特舅妈双脚灼痛，步履蹒跚。货架几乎全空了，存货差不多都卖光了。甚至摇晃木马和玩具木偶也被直接从橱窗里买走了，只剩下了摆在后面的塑胶冬青枝。装钱用的抽屉里溢满了纸钞。

她们手里仅剩最后一卷花朵包装纸。商店的情形就像到了战后翌日凌晨的战场。鹦鹉从栖木上掉了下来，仿佛它的双脚也不听使唤了。

“嗯，”玛格丽特舅妈写道，“至少明天是我们的休息日了。”

可是再也没有什么了。舅妈缝着那件希腊式连身裙最后的缝边，梅拉尼拿着书也坐在厨房里，她还是同自怜和回忆作了一番斗争。厨房里没有冬青饰，灯罩上没有槲寄生，没有挂满小彩灯的圣诞树。菲利普舅舅收到了那些同他做生意的商人和批发商寄来的圣诞节贺卡和日历，他一收到就把它们全都撕碎了，所以壁炉架上也没有卡片。什么也没有。而且房子特别冷。也许它为了泄恨冰冻了自己。