当红发人以为没人在看他们的时候，他们就这样消遣时光，寻欢作乐。
[1]卡本内克城堡，亚瑟王与圆桌骑士传说里的城堡。
[2]罗马蜡烛和仙女喷泉是两种烟火。
[3]里尔和吉格，爱尔兰舞曲。
[4]《属于全世界的光》，William Holman Hunt 的寓意画，画面是耶稣手提马灯敲一扇关闭的门。
[5]吉尼斯，一种爱尔兰黑啤酒。
[6]板梳娃娃（Dutch-doll），荷兰传统特产，一种梳发髻有关节的木娃娃。