第七部分 西贡（第7/10页）

我们坐着烧火把。大概几分钟后，我的精神总算松懈下来。我不知道是火把的作用还是平基的作用。确实，他们要是想来收拾我们，现在也该出来了。他对米尔斯嚷道：“这个黑人真的以为他看见潜水艇了。”

米尔斯没有搭理。

“得了吧，兄弟。我们又没被炸了，过来帮我一起嘲笑这个傻瓜。”

米尔斯走过来，坐下。我们几个就是这样。上一秒钟你还气得够呛，下一秒钟你就已经在分享同一个火把了。我还想来一罐啤酒，不过我估计他们不会给我了。

平基手臂上有一个文身，文的是“布莱克·帕蒂”。他说是她甩了他。我十分需要好好地笑一场，于是我说：“跟我们说说帕蒂的事吧。”平基有一千个布莱克·帕蒂的故事。

“不行，兄弟，现在不行。”平基说。

“来吧，米尔斯也等着听呢。”我说。米尔斯咧嘴笑着。

“是啊。”他说，“让我们听听小布莱克·帕蒂是什么样的。”

“她是做什么的？”我问。

“她给了你什么？”米尔斯补充问道。

平基现在笑了。他说：“那贱人搞得我不得安宁。”

“我过去常去她家，先跟她约个会，然后再说别的。后来我再去的时候，是她妈妈开的门，告诉我帕蒂不在。然后我说：‘那麻烦问您一声，她去哪里了？’然后那肥女人会暴跳如雷地说：‘我想帕蒂应该是另有约了。’噼里啪啦诸如此类的，那该死的女人。她的鼻子都能仰到天上去，她都能闻见鸟放的屁了。她还以为她是女王呢，她居然还对着我的脸把门砰地一下给关上。后来我就去参加聚会了，该死的帕蒂在那儿跟别的野男人在一块儿呢。”

米尔斯从屁股兜里掏出一瓶啤酒，我们三个相互递着把它分了。

“帕蒂是内八字脚，她不是个长得好看的女人，但她特别有魅力，她能把你迷得团团转。她把我的生活完全搅乱了。”

“她身材是不是像母鸡？”米尔斯说，“长了细长的小鸡腿。”

“她的妈妈对她一点都不了解。”平基说，“我记得有一次我去她家，她妈妈正在椅子上睡觉，腿上放着《女人家居杂志》。她居然耷拉着脑袋打呼噜呢，她在看怎样做柠檬酥皮馅饼，结果鼻子里发出的声音跟卡车一样。所以我和布莱克·帕蒂到房间里去，我们就开始做了。我也不知道我们做了多久，不过我有个不错的开始。帕蒂喜欢假装害羞，你知道，这样你就得多说些甜言蜜语。你要说：‘你绝对是个漂亮的女孩。’叫她亲爱的，叫她小性感之类的这些称呼。她确实有着美丽的笑容，说真的。而且她身上的味道像天堂，像丝绸，像有钱的小姐。她有一个化妆台，上面全是她妈妈给她买的香水，好让帕蒂去勾引住在街角的那个黑人医生。总之，我们本来进行得好好的，结果那女人用她那恶心的声音喊了句：‘帕蒂，帕蒂，尼尔森医生来啦。多么惊喜啊！”

“啊，妈的。”米尔斯说。

“你们不知道，帕蒂居然把我推开了！我试着抓住她，因为我们正进行得火热，你知道吗？她的胸罩都解开了，正向我发起攻势呢。她打我的头，打我的脖子，好像我是个不听话的孩子一样。后来她停下来。‘尼尔森医生来了。起来，你这笨蛋。我们以后再接上吧。’她一下子把我推到地上，我目瞪口呆地躺在地上。她的力气大得好像干过农活一样，我满眼都是星星。帕蒂却在那里看着镜子里的自己，把所有香水喷了个遍。我在地上慌乱地穿裤子。后来她看了我一眼，说：‘哦，你得离开这儿。’她又开始打我。那贱人一直把我打到浴室，把我打到窗外。我从窗户上掉了下去，最后听见的是帕蒂妈妈的话，‘帕蒂，咱们别让尼尔森医生等太久了。’我基本上是半裸着，所以我躲在矮树丛后面，该死的帕蒂端着柠檬汁出来了。我屁股底下都是草，帕蒂却在门口享受地喝饮料。”

米尔斯笑得直拍大腿，“这样持续了多长时间？”

“一年。我一整年都是从窗户爬出来，然后困着没法走。我的心都碎了。”

米尔斯狂笑。

“我确实是心碎了，兄弟。我想帕蒂在我心里是根深蒂固了。我沿着整个小镇乱走，心已经伤透了。我跑到五金店里去，趴在一堆扳手上哭。”平基现在自己在笑自己了。