第七部分 西贡（第6/10页）

“我希望这炒菜的油可以放在烤炉旁边的这个柜橱里。”她说。

随后，她摇了摇一个空瓶子，“没有糖你是怎么过来的？你早上的咖啡是在外面小饭馆里喝的吧？”

接着她说：“我不希望家里有酒。”

她打开行李箱，把衣服一一挂在衣柜里。看见她的裙子又挂在我衬衫旁边，是件多么让人宽慰的事。她在浴缸旁边的小碟子里放上一块蓝色的香皂，然后用手指摸摸瓷砖缝隙里黑色的霉迹。

“可以用碱液把这些除掉。”

等她换上拖鞋以后，她说：“我想我们可以享用你母亲做的晚饭了。”

我们几乎沉默地吃完了饭，像电影里有钱夫妇们那样。我摸她的手，她退缩了，于是我又等了几分钟，然后又试了一次。她眉头上的一道皱纹加深了，而且我注意到她抹了口红。我不喜欢这样。我希望我们还做回丈夫和妻子，我们之间没有任何假装、修饰，没有任何作秀的成分。自从我们开始约会以后，她就没再化过妆，她这样让我感觉自己是她不认识的男人，而我也不认识她。我希望她能像过去一样穿着拖鞋走来走去，头发用发卡卡上，绑一条丝巾。

“我从来没有把你当成傻子。”我说，“我从来没有把你的善良当作软弱。”

她叹气，“嗯，我知道你不是有意的。我也知道我父亲对我母亲所做的那些也不是故意的，但他确实做了。”

“我不是他。”

“你跟他也差不多了。”

“我不是他。”我又说一遍。

那天晚上，茜茜第一次看着我的眼睛。“我为了你把我平时的标准都放一边了。当你第一次来到我家，叫我出去散步开始我们第一次约会的时候，我就已经这样做了。现在，我也是这样做的。我很害怕，但我仍然坚持了。我希望你能明白。”

她来到我坐的桌子这边帮我收拾碗碟。她身上丁香花的脂粉味和烫了头发的味道让我有些晕眩，她的长袜裹在大腿上，尼龙的布料碰撞着，让我的手有些抽搐。

“宝贝儿。”我说。

她把碗碟收拾好，领我走进卧室。第二天六点半，我醒来准备去工作，她还在睡着，但房间里很温暖，我发现她早已起来过，为我把暖气打开了。

“这他妈什么东西？”那是米尔斯在讲话。我们互相大声嚷叫着。血液涌上我的太阳穴，我的手掌湿滑。“他妈的怎么回事？”他又喊一声。

“那里有什么东西，兄弟。”我指着对岸那个黑家伙说。

“那就是块他妈的大石头，谢泼德！你别把你的子弹都打在水里。你刚才打了一大半到这全是活地雷的沙滩上。搞什么？”

“你没看见那东西？我已经盯了它几个小时了。”我又举起我的来福枪，在眼前晃了晃。

米尔斯现在已经疯了。

“把枪放下！把它放下！”

我把枪放在沙滩上，米尔斯一下跑到我面前，手指戳着我的胸膛，放声大叫。我把他推开了，自己也往后摔在地上。他立刻骑到我身上，又是挥拳，又是吐唾沫。他自己已经喝得半醉了，只打中我肩膀一拳就被平基过来分开了。平基把我拉起来，说我可能需要休息一下，也许我们三个都需要休息一下。队里的其他几个已经停下不挖了。四周很黑，但我敢发誓，其中有一个人正在盯着我，一边摇头。

“我不需要休息，我在保护你们这帮狗娘养的。那边有个潜水艇。你说我他妈的该做什么？”

“你认为你可以用枪射击那个潜水艇？”平基说。

“就在那里，两百英尺的地方，在左边。”

“那什么也不是，就是块岩石。”

“仔细看看。”我说。

“仔细看了，看着就是石头。”平基说。

米尔斯在离我们几步远的地方站着，但我可以感觉得到，他还想来揍我。“我看见了。就是块他妈的石头。”他说。

“你要冷静下来。”平基领我来到一片红树林，我们坐在沙滩上。过了几分钟我才意识到，他把我的手枪拿走了，然后戳在树根上。我觉得我快要吐了。

“那是艘潜艇。”我说，尽管现在我也开始不确定了。平基点燃一根木头，递给我。

“好吧，兄弟，好吧。假如它是艘潜艇，你不觉得他们现在应该出来了吗？我们已经在这里一整天了。”平基笑了，“你真打算用手枪打沉一艘潜艇，啊？”