恐怖密室（第13/13页）

“黑暗的心。”她对着自己点点头。她见过、感受过那些他人无法得以一见的事情，这就是她的生活，这就是她存在的方式。那幅画现在开始嘲笑她，小溪现在也变成了一抹残酷的、青绿色的笑。

她再次给自己哼调子，从附近的一把椅子里冷静地拿起一把剪刀，开始在那幅画上竖着划一个又一个有规则的口子，接着是水平的口子、垂直的口子，从中间一点点地将整幅画撕裂，直到那条小溪永远地消失。

[1]1码≈0.9米。

[2]西方民间故事中，只有用银质的子弹才能够杀死狼人。

[3]霍华德·莱恩(Howard Laine)的姓Laine在英文中和Lane（巷）发音相同。

[4]原文是Jock，是对苏格兰人的蔑称。

[5]1英寸≈2.5厘米。

[6]Beigel或者bagel，翻译成贝果，是一种韧性较好的圆形面包圈。

[7]伍迪·艾伦（Woody Allen），美国著名电影导演、演员、编剧、音乐家。

[8]The Krays,罗尼·克雷和雷吉·克雷，同卵双生的兄弟，他们是20世纪50到60年代活跃于伦敦东区的犯罪团伙的老大。

[9]委拉斯开兹（Velázquez，1599—1660），17世纪巴洛克时期西班牙伟大的现实主义画家。