第7天（第13/23页）

“加糖吗？”

“光牛奶就可以。”

水开了。她冲好咖啡，把那杯端给他，这才站起身来。他俩彼此之间站得很近。斯嘉丽再次抱歉说地方太小了，然后回到她办公桌后面。雷布思则惬意地靠着桌子。

“谢谢你能接见我。”

她吹了一口咖啡，“不客气。我听说里奥丹先生遭遇不幸后，难过极了。”

“你在诗歌图书馆见过他吧？”雷布思猜道。

她点点头，把面前的头发捋到后面，“在文字的力量也见过。”

雷布思点点头，“是托多罗夫举办诵读会的那个书店吗？”

克罗威尔指了指墙。雷布思一看，马上看到亚历山大·托多罗夫诗意般的照片，一只胳膊夸张地举着，嘴巴张得很大。

“看着不像是个书店。”雷布思说。

“他们把场地改在了尼克尔森街上的一家咖啡馆。那里比较宽敞。尽管如此，当晚还是很拥挤。”

“他很专业，对吧？”雷布思更加仔细地端详着那张照片，“克罗威尔，这张照片是你拍的吗？”

“我不怎么会拍照。”她又开始致歉。

“我最不喜欢对别人评头论足了。”他转过身，冲她笑了笑，“这么说查尔斯·里奥丹也录制了那次演出，对吧？”

“没错。”她停顿了一下，“事实上，探长，你给我打电话打得正是时候……”

“是吗？”

“因为我正打算给你打电话呢，想请你帮个忙。”

“克罗威尔，我能帮上什么忙呢？”

“有家杂志叫《伦敦书评》。他们看到我在《苏格兰人报》上的那则讣告，想出版亚历山大的一首诗。”

“嗯，继续。”雷布思把杯子举到嘴唇边。

“是首俄语新作，他在诗歌图书馆也诵读过。”她大笑道。“其实，我觉得那首诗是他当天刚刚创作的。问题是我这里没有复印本，也不知道谁有。”

“你在他废纸篓里找了吗？”

“要是我说找过了，是不是显得很没良心？”

“一点都不。不过你没找到吗？”

“没有……所以我才跟里奥丹先生工作室里的一个好心人谈了谈。”

“是特里·格林吧？”

她点点头，又把头发往后捋了捋，“他说当时录了盘带子。”

雷布思回想起自己在西沃恩车里待的那一个小时。当时两人在聆听死者生前的录音。“你想借用那盘带子吗？”他猜道，想起托多罗夫确实用俄语诵读过几首诗。

“我就是想把它翻译成英语。我想这也算是我对他的追悼。”

“没问题。”

她满脸的笑容。他感觉假如两人之间没有办公桌隔着的话，她或许会扑过来拥抱他。不过，她问自己是不是非得在警察局听那盘带子，还是说可以带回来听。警察局……雷布思可不能让别人看到他出现在那里。

“我可以给你带过来。”他说。她一听这话笑得更灿烂了。

“下周之前给我拿来好吗？”她突然想起了。

“没问题，”雷布思让她放心，“不好意思，我们还没有找到害死托多罗夫的凶手下落。”

她脸一沉，“我知道你们尽力了。”

“谢谢你对我们这么有信心。”他说完停了一下，“你还没问我我为什么来这里。”

“我想你会告诉我的。”

“我一直在调查托多罗夫的一生，看他有没有树敌。”

“亚历山大和州政府势不两立，探长。”

“这个我相信。不过我听说他和学生太友好了，丢了讲师头衔。问题是，我觉得告诉我这件事的那个人肯定是在扰乱我的思路。”

然而，她摇摇头。“事实上这是真的，亚历山大自己跟我说过那件事。不过，指控是捏造的，他们只不过想不择手段把他赶走。”她听起来很替诗人抱不平。

“假如我问你他和你之间有过什么，你介意吗，克罗威尔？”

“探长，我有男朋友。”

“克罗威尔，你很美。我感觉托多罗夫很喜欢女人。假如你男朋友不够凶的话，这也挡不住他的欲望。”

她微笑了一下，谦虚地眨了眨眼睛。

“哦，”她承认道，“当然，你说得对。喝过几杯酒后，亚历山大的欲望似乎倍增。”

“这话说得有水平。是他的原话吗？”

“探长，我自己说的。”

“不过他应该是把你当成了朋友，不然他不会跟你诉苦的。”

“我不敢说他是否有什么真朋友。有时候作家就是这样，他们把其他人都看作题材来源。你能想象和某个人同床共枕，而且知道他之后会把这事也写进书里吗？想象一下全世界的人都会看到你俩的甜蜜时刻，你能受得了吗？”

“我明白你的意思。”雷布思清了清嗓子。“不过他肯定得想办法……‘浇灭’你所提到的那种欲望吧？”