04 地狱判官（第10/15页）

“我猜大概下地狱了吧，”詹姆士回答。

“你是说，他死了？”

“恐怕我能说的只有这么多。自从上次竞选失败后，他就搬往辛辛那提了。我只知道这么多了……”

我发出无奈的叹息，对西蒙说：“这些回答够了吗？”

哈里森·詹姆士走了，有一会儿西蒙只是静静站在原地，看着进进出出的访客。我抽了个小空给医院拨了个电话，询问弗兰克·布罗德里克的伤情。他恢复得不错，目前需要在医院过夜作进一步观察。明早他就能出院了。

然后我在殡仪馆办公室找到了雪莉，她和丽塔在一块。

“嗨，亲爱的，抱歉让你久等了。”

“没关系，也不在乎多等这么一会儿，”她笑道。“西蒙有什么发现吗？”

“恐怕情况不太妙，”我一边想着是不是要问一下丽塔关于马拉的事，不过转念一想又觉得问了也是白问，她不可能比菲利普叔叔知道的多。而且她看起来好像还是不那么友善，眼见我和妻子还要在房间里聊一会儿，她便离开了房间。

“你妹夫怎么样了？”雪莉问我。

“生命估计没有危险。明早医院会让他回家。”

西蒙·亚克不知何时走了过来，看得出他又找到了新的突破口。“我们能到你父亲的房子去看看吗？”

取来房间钥匙后，我们再次离开殡仪馆——这次雪莉也一起行动，因为没有我的话，她很难和我叔叔和婶婶相处融洽。

下了出租车，眼前是一栋如此熟悉的大房子，童年的记忆浮现出来。我试着客观地去审视它，忘却曾经的一切，所有愉快和不愉快的时光。但那仍然是我的家，这个事实直接而简单地站在我面前。

房屋内部和记忆中几乎没有变化，宽阔的楼梯绵长地向上延伸，壁炉上的母亲的肖像画在灯光下熠熠生辉。

“你说他一直一个人住在这么大的房子里吗？”雪莉问我。

“他就是那种人，”我言简意赅。

“我真希望能有机会更了解他老人家。”

“不，没必要；从来没人真正了解过他，”我告诉她。

西蒙·亚克站在宽阔的阶梯上望着我们，似乎不打算马上开始勘查现场。“我的朋友，做进一步调查之前，你最好告诉我你为什么这么讨厌自己的父亲……”

终于要放到桌面上来谈了，西蒙的直接令我释然。虽然我已经放弃了否认的打算，但潜意识里还在纠结。“你怎么会这么想？”

“从一开始就很明显。你希望车祸的责任人是你父亲；因为你爱你妹妹。”

雪莉走到我身旁，我们三个人一语不发地站着，站在这栋曾经被我称为“家”的大房子里。我意识到他们都在等我开口，于是我勉强张开干燥的嘴唇，“你们知道车祸是谁引起的吗？”

西蒙·亚克犹豫了片刻，然后回答。“几小时前我已经知道了，但问题还没完全解决。为什么在过了这些年月之后，沉淀在他们父女之间的憎恨，突然暴发了呢？”

“你觉得你知道答案？”

“我认为这和第三位法官有关，康拉德·马拉。”

我实在无法理解他为什么反反复复地提起这样一个早已经不住在马普山德的人；但我相信西蒙·亚克是一个聪明人，以往的许多事例都证明了这一点。

我们简单地搜索了我父亲的书房，毫无目的地寻找一些可能成为线索的东西。西蒙看上去对我父亲那些法律文件漠不关心，甚至连成沓的信件也只是扫了一眼而已。不过最后他找到了想要的东西，拿给我们看。

“这是什么？”我问。“一张名片？”

“西班牙语，”西蒙回答。“这是哈瓦那的一家私家调查公司的名片。”

“这能说明些什么呢？”

“可能你父亲正在调查康拉德·马拉的背景……”

我们继续搜索，很快雪莉也有了新发现，那是一些沾满灰尘的竞选海报。“瞧！”她举起其中一张叫道。“你爸爸在这里，还有菲利浦……这还有一张马拉的！”