Part 1 苏格兰（第7/37页）

罗伯特哑口无言，迟疑中不知该如何反驳。片刻后他怒吼道：“滚出去!”

麦克看了看约克神父，詹米森父子也在等他表态。没有哪个信徒有权将信众驱逐出教堂。难道神父会委曲求全，任领主的儿子将他的教友赶出去吗？“这里是上帝的厅堂，还是乔治·詹米森爵士的？”麦克质问道。

约克神父辜负了这个决定性的时刻，他一脸羞愧地说道：“麦卡什，你还是走吧。”

明知是徒劳，麦克还是按捺不住反讥道：“这回总算是领教了什么是真相!谢了，神父，我这辈子都忘不了。”

他转过身去，埃斯特跟他一同起身，沿过道朝外走。吉米·李起身尾随其后，另外又有一两个人站起来，吉米的祖母也坐不住了。零星的散众变为人潮，向教堂外涌去。矿工们携妻带小离开座位，不时听到衣裙和靴子的刮蹭声。没等出教堂大门，麦克就知道，所有的矿工都跟着他一起离开，一种凝聚力和成就感令他热泪盈眶。

众人围着麦克聚集在教堂的院子里。风虽停了，雪片又飘然而至。大片的雪花慵懒地飘在墓碑上。吉米愤愤地说道：“他们不该把信撕了!”

很多人发声赞成，其中一个说：“我们再寄一封信去!”

麦克道：“再寄一封兴许没那么容易。”他心思并不在这些细枝末节上，此时的他大口喘着粗气，既兴奋又疲惫，仿佛刚刚狂奔上格伦高地。

“法律就是法律!”另一个矿工说。

“是是，可领主毕竟是领主。”另一个显然更有顾虑地说。

麦克的头脑逐渐冷静，继而反思起当日的得失。他发动了大家是不假，但光凭这一点并不能改变什么。詹米森父子公然藐视法律。如果他们当真举枪玩硬的，矿工们能怎么办？争取正义的斗争哪次不是徒劳？对领主唯命是从，有朝一日能接替哈利·拉切特做监工岂不更好？

一个身着黑色皮草的娇小身影从教堂里冲出来，如同摆脱束缚的猎鹿犬。那正是莉茜·哈林姆。她直奔麦克而来，人群中立马闪出一条道。

麦克注视着莉茜。沉静时的她已然英俊俏丽，如今满脸义愤，则显得更加光彩照人。莉茜满眼怒火道：“你以为你是谁？”

“我是马拉奇·麦卡什——”

“我知道!”她说，“你怎么敢那样跟领主父子说话？!”

“那他们又怎么敢违背法律，奴役大家？”

矿工们低声表示赞成。

莉茜朝四下看看。雪片飘飘洒洒挂在她的大衣上，一粒落在她的鼻头，她不耐烦地用手拭掉。“你们有活儿干，有钱拿，已经够走运的了，”她说道，“你们应该感谢乔治爵士开了这个矿，让你们得以养家糊口。”

麦克反驳道：“如果我们真这么走运，他们干吗还颁布法律，禁止我们离开村子找别的工作？”

“因为你是个笨蛋，身在福中不知福!”

麦克发现这架越吵越有意思，不仅仅是因为对手是个美丽的千金大小姐。比起乔治爵士和罗伯特，莉茜更细心，更讲道理。

他压低声音问道：“哈林姆小姐，你下过煤矿吗？”

吉米的祖母听了扑哧一笑。

莉茜道：“胡说些什么呀!”

“有朝一日你下一趟矿井，就不会说什么走运的风凉话了。”

“我已经受够了你的无礼，真该让你挨几鞭子。”

“挨打估计是免不了了。”话虽如此，可麦克却没当真。长这么大，麦克从未见过矿工遭受鞭打，他父亲却曾亲眼得见。

莉茜的前胸一起一伏，麦克克制着自己不往那里看。莉茜道：“你总是这么振振有词。”

“是啊，可你一句也听不进去。”

一只胳膊肘在他侧肋狠狠捅了一下，是埃斯特在提醒他，小心说话，跟权贵斗没有好下场。埃斯特对莉茜说：“哈林姆小姐，多谢你的建议，我们会考虑的。”

莉茜趾高气扬地点点头，说：“你叫埃斯特，对吧？”

“没错，小姐。”

莉茜转头对麦克道：“你该多听听你妹妹的，她可比你识时务多了。”

“今天你就这句说对了。”

埃斯特冲他一龇牙，说：“麦克，别嘚瑟了!”

莉茜笑了，一时间卸下了所有的傲慢。她的脸上洋溢着笑容，变得喜悦与亲切，俨然变成了另一个人。“好久没听人说这句话了。”她笑着说，麦克也忍不住一起笑起来。