重逢（第4/4页）

“我打算乘地铁走。它到底叫什么名字来着？它身子是黑色的，爪子是彩色的。我的记性真是太差了。”

“它名字里有个字母k，”列夫回答说，“我敢肯定——名字里有个字母k。”

他们穿过了街道。

“天气真潮湿，”塞拉菲姆说，“嗯，嗯……难道我们永远也想不起来了？你说名字里有个字母k？”

他们过了街道拐弯。街灯，水坑，黑黝黝的邮政大楼。那个年老的女乞丐像往常一样站在邮票自动出售机旁，伸出一只托着两个火柴盒的手。街灯的微光映照着她凹陷的脸颊，一滴明亮的水珠在她的鼻孔下方颤动。

“真可笑，”塞拉菲姆说道，“我知道那名字就在我的某个脑细胞中，可就是想不起来。”

“叫什么来着……是什么名字呢？”列夫插话说，“真可笑，我俩都记不起来……你记得吗，有一次它走丢了，你和季霍茨基带来的那个女孩还在树林里走了好几个小时找它。我确定它名字里有一个k，可能还有个r。”

他们到广场了。在广场的对面，一块镶嵌着珍珠马蹄铁图案的蓝色玻璃正在闪烁——那是地铁的标志，沿着石阶就可以下地铁了。

“那女孩真是个天生尤物，”塞拉菲姆说，“算了，不管了。你自己保重，我们或许还会再见面的。”

“好像是塔克……还是特里克……都不对，我还是想不起来。没指望了。你也保重。祝你好运。”

塞拉菲姆摊开手掌，挥手告别，然后拱起宽阔的后背，消失在夜色深处。列夫开始慢慢地往回走，他穿过广场，经过邮局和那个女乞丐……突然，他猛地停了下来。他记忆深处的某个地方动了一下，仿佛里面有个很小的东西被唤醒了，然后它开始骚动起来。那个词虽然还不明晰，但它的影子已经从角落里溜出来了。他很想一脚踩住那个影子，免得它再次逃之夭夭。哎呀！太迟了，突然，全都消失了。不过就在此刻，他的大脑不再紧绷，那东西又动了起来。这一次它比较清晰，像寂静的房间中一只老鼠从裂缝中钻了出来，一个活生生的单词轻轻地、悄悄地、神秘地出现了……“伸出你的爪子，乔克。”是乔克！乔克，多么简单的一个词啊……

他不由自主地回头张望，心想此刻坐在地铁上的塞拉菲姆可能也记起来了。真是一场令人沮丧的重逢。

列夫叹了口气，看看表，发现时间还不算太晚，就决定去列什车耶夫家。他只要在他家窗下拍拍手，他们就会听到，让他进去的。