第三部 第二章（第9/11页）

“要是通顿·马库特在菲利波之前先找到他的话……”

“午夜以前你们到不了那里，而且没有人会在天黑以后进墓地。如果有人发现他，你的前景可就不妙了。”马吉欧说，“他们会逼他开口的。”

“我看也没有其他可行的办法了……”

“我是不可能拿到通行证离开太子港的，不然我早就提出……”

“别担心。我还有一笔私人恩怨要找孔卡瑟尔算账。”

“我们大家都有。至少有一样东西我们可以仰仗……”

“什么东西？”

“天气。”

四

沃凯市有一个天主教布道团和一家医院，我编了个故事，说我承诺过要亲自送一包神学书籍和一包药品去那里。结果这个故事基本没派上用场，警察只关心他们在职务上受到尊重。办一张去沃凯市的通行证要花那么多个小时等待，还要忍受动物园里似的恶臭，叛匪尸体的可怖照片贴在头顶，周围的空气像火炉一样炎热，真是够了。我和史密斯先生初次见到孔卡瑟尔的那间办公室已经关上了。或许他已经失宠，而我的私怨也已得到解决。

下午一点的钟声敲响前，有人叫到了我的名字，我朝坐在桌前的一名警察走去。他开始在表格上填写无穷无尽的细节，关于我，关于我的车，从我在蒙特卡洛的出生情况直到我的亨伯牌汽车的颜色。一名警官走过来，越过警察的肩膀看了看。“你疯了。”他说。

“怎么了？”

“没有吉普车，你根本到不了沃凯。”

“我走大南方公路。”我说。

“一百八十公里的烂泥和坑洞。就算开吉普车过去也要八个小时。”

当天下午，玛莎过来看我。我们肩并肩躺着休息时，她对我说：“琼斯把你的话很当真。”

“我就想让他当真。”

“你明明知道，你们连第一个路障都过不了。”

“你就这么为他担心？”

“你真是个大傻瓜，”她说，“我看如果是我要永远离开，你也会把我们最后相处的时间弄得很扫兴……”

“你要走了？”

“总有一天要走。当然了。这是肯定的。人总是要继续前进。”

“你会事先告诉我吗？”

“我不知道。也许我没有勇气说出来。”

“我会跟着你走。”

“是吗？好一长串行李啊。到了新首都，丈夫、安格尔还有情人都一起跟着来了。”

“至少你会把琼斯留在后面。”

“谁知道呢？或许我们可以把他装进外交邮袋里私运出去。路易喜欢他胜过喜欢你。他说琼斯为人更真诚。”

“真诚？你说琼斯？”我勉强装出一声大笑，但在欢爱过后，我的喉咙已经变得干哑。

就像以前经常发生的那样，暮色在我们谈论琼斯的时候悄然降临，我们没有再一次做爱：这个话题让人提不起兴致。

“我觉得很奇怪，”我说，“他交起朋友来怎么那么容易。路易和你。甚至连史密斯先生都喜欢他。或许就像黑人喜欢金发碧眼的女子一样，奸妄之徒能勾起正人君子的兴趣，或者是有罪之人对纯真之人颇具吸引力吧。

“我是纯真之人吗？”

“是的。”

“那你还以为我跟琼斯睡过。”

“这跟纯真没有半点关系。”

“如果我们离开这里，你真的会跟我走？”

“当然会了。只要我能筹足现金。以前我还有一家酒店。现在我只剩下你了。你要走了吗？你是不是在对我隐瞒什么？”

“我没瞒你。但路易可能有事隐瞒。”

“他不是什么都会告诉你吗？”

“也许他比你更怕惹我不高兴。关怀会让人变得更加——柔弱。”

“他多久和你做一次爱？”

“你觉得我是个贪得无厌的女人，对吗？我需要你，还有路易，还有琼斯。”她说，但她没有回答我的问题。棕榈树和三角梅已经变成黑色，雨开始下了起来，一滴一滴就像凝成团状的重油。阵阵雨滴之间，沉寂降临在闷热的空气里，闪电随即劈落，暴雨的轰鸣从山中传来。雨水就像一堵事先砌好的墙壁，重重地砸在地面上。

我说：“那天夜里就会像今天这样，等月黑无光之时，我就来接琼斯出发。”

“你怎么带他通过那些路障呢？”

我重复了小皮埃尔对我说过的话：“暴雨天是不会有路障的。”

“可是他们会怀疑你啊，如果他们发现……”

“我相信你和路易是不会让他们发现的。你必须封紧安杰尔的嘴巴，还有那条狗。别让它在屋里转悠，长哼短叫地寻找失踪的琼斯。”

“你害怕吗？”

“我只希望我有辆吉普车，就这些。”

“你为什么要这样做呢？”

“我讨厌孔卡瑟尔和他的通顿·马库特手下。我讨厌‘爸爸医生’。我讨厌让他们当街摸我裤裆搜查手枪。游泳池里的那具尸体——我曾经有过迥然不同的美好记忆。他们折磨过约瑟夫。他们毁了我的酒店。”