第一部分（第26/32页）

两天后，德累斯顿理工大学来了一个通知：他在候选人中脱颖而出，成为该校的名誉博士。他又显出他的高明。他接受这一荣誉，让人在颂词中把他誉为印刷业中的强力王奥古斯特。随后致答谢词的时候他却来了一番清算。他对自己进行清算。他最难以原谅自己的事情，就是他没有拒绝名誉博士头衔。当然，对于德累斯顿理工大学，他没有什么好责备的，他只有感谢的份儿。但是他永远、永远不能原谅自己没有拒绝接受自己常常在思想上和言论上进行诋毁的东西。现在他接受这一荣誉，就好像他是那些堕落的、相互赠送头衔的教授们中间的一员。他还从未像现在这样堕落。在各种窃取不朽的手段中，这是最可笑的一种。在此他真正露出了讽刺锋芒。名誉博士应该叫作恢复名誉博士。他会冒出来这类小玩笑。但有一点他却直言不讳：他让人把他誉为印刷业中的强力王奥古斯特。他甚至坦承，只有一所德累斯顿的大学能够引诱他背叛自己。这就是德累斯顿。德累斯顿依然是强力王奥古斯特，强力王奥古斯特一直都是他的榜样。他自然很谦虚地把自己描写成这位国王的小学生。但是他随后就讲他和强力王奥古斯特的共同之处，讲他在自己的哪些性格中发现了强力王奥古斯特所产生的影响。然后总是配上谦虚的反讽。他的写作和那些躺在草地上反刍的奶牛做的事情最有可比性。奶牛产奶，如果它们想活下去，奶就必须挤走。草对于奶牛的意义，就是现实对于我的写作的意义。写作者犹如奶牛，吃青储饲料会减少产出。

他越是起劲地自诩为强力王奥古斯特，他就越是疯狂地贬低自己，这样才让今天的人觉得可以接受他，甚至可以欣赏他。

对于他这番咄咄逼人的奇谈怪论的结尾，我们不能不表示某种敬意。既然他几乎把演说中提到的一切都拿来直接或者间接地美化自己，我当然关注他如何在演说的结尾进行卖弄。因为他的荣誉博士授予仪式是在2001年9月11日。上午是大学的官方活动，晚上计划在塔森博格宫26，也就是德累斯顿的顶级餐厅，举行盛大宴会。邀请了99位客人。全是头面人物。我们不在被邀之列，因为我们一年之后才认识了卢伊特嘉德和路德维希。晚上的庆祝活动必然要失败，因为人们下午获悉了纽约发生的事情。99个名人中间来了12个。路德维希感谢那12个到场的客人有勇气不理会那起震惊世界的事件，他同时感谢87个没来的客人做出充满细腻情感的决定。在这样一个日子里，做什么都错。他承认有失败感，他被本·拉登打败了。他从未败得这么惨。他知道，这一失败不是偶然，而是必然结果。这是对其一生、对其毕生劳动的总结：毫无价值。说罢，他举起酒杯说：干杯。他干了一口，然后祝福大家胃口好。

这是书中的内容。他就这样结尾。

亲爱的朋友，这个结尾让我很悲伤。读这一段的时候，我恨不得紧紧握住他的手。

啊，我的朋友，告诉我怎么办。

酸汤肚条当然不会不提。他的评论非常尖刻：通过童话般的美味汤汁认识的朋友，不是个个都会成为美味汤汁给你许诺的朋友。

亲爱的巴西尔！怎么办？如果科比尼安自己发现了这本书，又没有任何保护，那么——我真不知道会发生什么事情。巴西尔，帮帮我！

还从未如此依赖您的帮助的

玛雅

17

亲爱的朋友，最亲爱的玛雅，

这又有怎样的人性启示：您身处水深火热之中，我却沐浴着幸福快乐，因为您呼唤我。

在这座空中桥梁上，您还从未朝我的方向走过如此之远。我读您所有的句子，感觉都是直接的接触，但是现在，现在您的句子离我这么近，让我感觉到您告诉我您如何痛苦不是一件小事！亲爱的玛雅，这是怎样的人性启示？您陷入困境，我却因为您陷入困境而幸福快乐！和您的近距离给我带来前所未有的快乐！我可以高兴吗？不可以，绝对不可以。我高兴吗？当然高兴。请原谅。千万要原谅我。

我当然也注意到《鸿鹄之志》，我马上订购了一本，然后一气读完。我承认：为了您的缘故。我没法喜欢这个路德维希。我觉得他太张扬。他怎么就确信我们对他口若悬河的一切都感兴趣。尽管他努力说自己的不是，我也不信他说的任何话。我什么都不信。他命中注定无法产生自我批评的冲动，更不会做自我批评的陈述。迈达斯点石成金，他是一张嘴就吹嘘自我。为了来一点自我批判，他做出了巨大的，同时令人难以置信的努力，这的确使我受到一点触动，但我没法对他产生好感。他天生打上了坚不可摧的自恋的烙印。如果是一台机器，人们会说，这使他变得很不兼容。他可能和他的卢伊特嘉德之间有一个没有用文字表述，但日日夜夜都在履行的协议。她很清楚对他不能有什么期待，凡是不能得到的，她都让他用人性之外的货币进行支付。她的收益可能绰绰有余，所以他没有爱也活得挺好。