3 九天的奇迹（第8/11页）

一截还燃着的烟从门上划过。哈兰提起灯走出去。他举起灯，灯光照在一个金发年轻人的脸上，那人长着肉乎乎的鼻子和嘴唇，嘴角叼着一支烟。

“你怎么进来的？”

“侧门没关。”

“见鬼，真的吗？你找谁？”

“你是守夜的？”

哈兰点点头。“认识你很高兴……请抽支烟。我只是想跟你谈谈，你懂吧？我是第四十七区的组织者，知道吧？让我看看你的证。”

“我不是工会会员。”

“那你马上就要加入了，是不是？我们建筑行业的工人得拧成一股绳。我们正努力把守夜的和工头什么的都组织起来，咱们组成一个牢固的战线好对抗建筑商的停工计划。”

哈兰点燃那人给的烟。“小子，你对我说这些纯粹是浪费口水。不管罢不罢工，总得有守夜的。我老了，没什么斗志，这是我5年来第一份体面的工作，要是有谁想不让我干这个工作，那除非他把我打死。像你这样的孩子适合搞那一套。我不行。要是你想把守夜人都组织起来，那你纯粹是浪费口水。”

“嗨，你别那么说，好像你干这行多少年了似的。”

“好吧，也许我是没干多久。”

年轻人摘下帽子，用手抹抹脑门又挠挠浓密的乱发。“见鬼，还真热。炎热的夜晚，是不是？”

“还好。”哈兰说。

“我叫奥其菲，乔·奥其菲。我敢说你有很多经验可以告诉年轻人。”他伸出手。

“我也叫乔，乔·哈兰。20年前某些人听到这个名字就觉得如雷贯耳。”

“20年前……”

“嗨，你是个有趣的小伙子，四处游说。在我赶走你之前，你应该听听我这样一个老人的话，当然听完也就算了。这不是一个想要闯天下的年轻人应该参加的游戏。”

“时代已经变了，你知道……卷入这次罢工的也有大人物，知道吗？今天下午我在议员麦克尼尔的办公室跟他讨论了目前的罢工形势呢。”

“但是我坦白地告诉你，这个城市里唯一能毁了你的就是那个什么劳工问题。总有一天你会记得有个老醉鬼跟你说过这话，那时候什么都晚了。”

“你是说喝酒？我唯一不怕的就是喝酒。要不是喝了点啤酒，我不会接触这事。”

“小心，公司的侦探马上就要过来。你最好别被他盯上。”

“我才不怕什么公司的侦探呢。好吧，就说到这儿，改天我再来看你。”

“随手关上那个侧门。”

乔·哈兰从一个锡罐里喝了一口水，坐回椅子里，伸着懒腰打个哈欠。11点了。他们该从戏院出来了，男人们穿着晚礼服，姑娘们穿着低胸裙子；男人们正准备回家，去找他们的老婆，家里的女主人；整个城市该休息了。出租车按着喇叭呼啸而过，天空被电子广告牌的灯光映得闪闪发光。他把烟头扔到地上，用鞋跟把它碾碎。他战栗着站起来，提着灯沿着建筑工地的四边慢慢地走。

街灯把一块牌子映得发黄，那上面画了一栋摩天大楼，蓝天白云下白色的楼黑色的窗户。西格尔和海恩斯公司将在此处建起一座现代化的24层办公大楼，1915年1月入住，仍有租位，请垂询……

吉米·赫夫坐在一把绿色的躺椅上看书，空荡荡的房间一角亮着一个灯泡。他已经读到《约翰·克里斯朵夫》里奥里维病死这段了。他聚精会神地读着。他的脑子里回荡着莱茵河水激流的声音。那河水永不停息地侵蚀着约翰·克里斯朵夫出生那所房子花园的地基。在他的心中，欧洲是一个绿色的大花园，人们奏着音乐挥着红旗前进。偶尔，窗外传来汽船的哨声打破了室内的宁静。街上传来出租车的喇叭声和街车的铃声。

有人敲门。吉米站起来，他的眼睛因为专心看书而发热，视线有些模糊。

“嗨，斯坦，什么风把你吹来了？”

“赫夫，我忙得脚不沾地。”

“那毫不新鲜。”

“我正要告诉你天气预报。”

“或许你能告诉我，为什么这个城市里人人都无所事事。没人写音乐，没人发动革命，也没人恋爱。大家只会喝醉然后讲无聊的故事。我觉得厌恶。”

“隔墙有耳，隔墙有耳，小点声！我打算戒酒。喝酒没好处，喝酒太单调。喂，你有浴缸吗？”

“当然有。你认为这是谁的公寓，我的吗？”

“那么是谁的公寓呢，赫夫？”

“是莱斯特的。他出国时我给他看房子，那是个幸运的家伙。”斯坦开始把衣服一件件扯下来，衣服很快堆积在他脚边。

“哎，我真想游泳。人们干吗要住城里？”

“我为什么要在这个疯狂的城市里过着这么悲惨的生活？我倒真想知道。”

“贺雷修斯（罗马传说中的一位英雄。——译注）领导奴隶们！”斯坦吼叫着。他站在衣服堆里，圆鼓鼓的肌肉泛着棕色，身体因为喝醉而微微摇晃着。