第十九集（第6/11页）

法比：（英文） 这么多天，她们没有吃好饭，也没有睡好觉，嗓子都哑了……

黑岩：（英文） 我不介意。我是个酷爱音乐的人，战争把我这点可怜的爱好剥夺了。希望你们能给我个面子。圣诞节马上就要来临，圣诞是浸泡在音乐里的日子。就给我唱一首圣诞的歌吧。

法比看了看孟繁明。

孟繁明：（英文） 圣诞节有许多歌，她们不一定都记得住。

黑岩：（英文） 去年给美国大使唱的那一首，你们一定记得住，是吧？我看到照片上你们都没有拿唱本，显然已经背熟了。

孟繁明：（中文） 那好吧，就挑一支短的唱。

所有女学生都瞪着孟。

孟繁明：（英文） 不然来不及赶船了。

书娟：（狠狠地盯着父亲） （中文） 你答应了，你自己唱。

孟繁明：（中文） 你们不唱，他要是不让你们走呢？我这不前功尽弃了？

徐小愚：（中文） 给日本人唱歌，我们不也成汉奸了？

黑岩冷冷地看一眼孟，又看一眼女学生们：（英文） 怎么了？她们不愿意唱？看来，我的面子远远不如美国大使大。

孟繁明：（中文） 不管怎么样，他给你们弄到了通行证。

徐小愚：（中文） 谁稀罕？我宁可不走，也不给日本鬼子唱歌！

另外几个女学生也小声嘀咕起来。

女学生们：（七嘴八舌） （中文） 就是，以后说起来多难听啊，给日本鬼子唱歌！我也宁可不走……

黑岩脸色变了。

法比着急了，瞥了一眼黑岩。

法比：（中文） 你们留下来，知道我每时每分要为你们担多大的责任吗？不就唱一首歌吗？哪怕他是魔鬼，给他唱一首也没关系啊，就当是对魔鬼的感召嘛！

女学生们阴着脸，不置可否。

教堂/大厅 日/内

台上，女学生们站成两排，唱起《寂静的夜晚》。

寂静的夜，圣洁的夜，

一切都安详，一切都宁静，

围绕着您，处女母亲和圣婴……

黑岩打量每一张清纯无辜的脸，一个个正在抽条的身体。

圣母和圣婴的塑像前，蜡烛上火苗抖动一下，滚下一颗烛泪。

法比担忧地看了一眼黑岩。

孟繁明似乎看出他的心思，凑到他耳边：别担心，孩子们一定会安全离开南京的。

法比转过脸，看孟一眼，孟的话并没有缓解他的忧心。

教堂/地窖 日/内

女人们听着从大厅传来的歌声，都不知发生了什么。

玉笙：玉墨姐，她们怎么唱起来了？

玉箫：小日本离开撤退了，离开南京了？

玉墨凝神倾听着。

一直情绪低迷，精神恍惚的红绫眼里也有了神采。

歌声柔美和谐，就像诺亚方舟放出的那只鸽子叼着橄榄枝回来了，安全的彼岸已经到达。

教堂/大门外 日/外

从卡车篷布里快速跳下一群日本兵。

他们的脚踩在一张徐徐落地的美丽糖纸上。

教堂/围墙外 日/外

日本兵们沿着围墙布置岗哨。每隔五六步就是一个哨兵。

教堂/大厅 日/内

女学生的歌唱结束在一个优美的和声上。

黑岩站起身，由衷的感动出现在他的眼睛里，优雅地鼓起掌来。

黑岩：谢谢，唱得太好了！名不虚传的圣·玛德伦教会女中合唱团！

法比长长地呼出一口气。

孟繁明也松弛下来，向书娟笑了一下。

门铃突然被打响。

孟繁明跟法比迅速交流了一下眼神。法比急匆匆地跑出大厅。

教堂/大门内 日/外

法比从打开的小窗口看见荷枪实弹的五个日本兵（包括军曹和日本小兵） 站在门口。

法比：（英文） 有何贵干？

军曹敬了个军礼，递上一个印刷精美的请柬，上面同时印着中文和英文：圣·玛德伦教会女中负责人收。

法比看了一眼请柬。

法比：（英文） 学校的负责人早就离开南京了。

军曹：（英文） 那么剩下的这十三个女学生由谁负责呢？

法比：（吃惊地） 你从哪里听说，还剩下十三个女学生？

军曹：（回避法比） 你是她们的负责人吗？

法比迅速拆开请柬的封套，打开请柬，迅速阅读了一遍，瞪着眼，似乎成了文盲，又低下头急切地阅读起来。然后他抬起头，愤怒地看着军曹：（英文） 请我们的女学生去参加你们的庆功晚会？还给你们唱歌？谢谢，她们不去。

法比欲将请柬还给军曹，军曹拒绝收回。

军曹：（英文） 要知道，大日本皇军的邀请是不容谢绝的。