第十四集（第9/10页）

日本小兵突然感到什么，扭过头，看见一根黑色的绳索从楼上贴着墙壁垂下，在冷风里动荡，像一条起舞的黑蛇。

南京街道 夜/外

一个日本餐馆招牌下，挂着日本式灯笼。

孟繁明走过来，看了一眼招牌，进了餐馆的门。

日本餐馆 夜/内

草席上摆着日本矮桌，主人位置上坐着黑岩。

孟繁明被一个日本跑堂引进来，黑岩向孟点头致意。

孟脱下鞋子，换上跑堂给他拿来的日本木屐，别别扭扭地穿上，坐到了黑岩的左边。

跑堂端上一个托盘，上面摆着十几个小碟子，每个小碟子里面装着少得可怜的小菜，呈现着日本式的经济和繁文缛节。跑堂最后摆到桌上的是一壶清酒、两个酒杯。

对面的房间里，几个日本军官在对面吵吵闹闹地吃喝。

黑岩：（对跑堂） （日语） 去，请他们到远一点的房间去。

跑堂鞠着躬退下去。

黑岩：（英文） 你看，日本的餐馆已经恢复了，许多商店也恢复做生意了。这就是日本式的效率。

孟繁明不置可否。

对面房间的军官们一个个走出，又一个个走到黑岩的桌前，点头致歉或致意，然后又一个个走开。

跑堂为两人斟酒。

孟繁明：（英文） 对不起，我不喝酒。

黑岩：（英文） 我也不喝。不过，据说酒能使拘谨的人松弛。我和你，都有点拘谨，（他微微一笑） 不是吗？喝点吧。这么冷又这么潮湿的南京。

孟繁明轻轻点头，表示谢意。

黑岩：（英文） 你写的恢复南京市容的施工报告，我已经读过了。一下子需要这么多水泥，恐怕非常困难。能不能请你再做一次计算。

孟繁明：（英文） 我已经算了好几次，做了好几次减法，绝对不能低于五十万吨。

黑岩：（英文） 我要请你再计算一次。这比从日本国内调运清酒难多了，日军得不到任何合作。所以你一定要减去一些水泥的用量。

孟繁明：（英文） 没办法，城市的毁坏实在太浩大了，而且日军还在继续毁坏。要尽早地恢复市容，给你们的民间观光团留下好印象，恐怕首先要让日军停止毁坏。

黑岩：（英文） 我不得不承认你有道理。不过，水泥我最多能解决三分之一。

孟繁明不语，喝了一口酒。

黑岩：（英文） 我还会继续去调运水泥，如果在十二月底，只能有这三分之一的水泥，你觉得有没有别的选择？

孟繁明：（沉吟片刻） （英文） 别的选择……很困难。

黑岩和孟两人避开目光对视，都明白陷入了僵局。

黑岩：（端起酒杯） （英文） 来，干杯。

两人碰杯，干尽杯中酒。

孟繁明：（英文） 我拜托您的事，您开始操办了吗？

黑岩从口袋掏出两张纸，放在桌上。

孟繁明迫不及待地将纸展开，是两张通行证。

黑岩：（英文） 我尽力了。

孟繁明：（英文） 就两张？

黑岩：（英文） 这不是我部门的事，是日军治安部门的事，所以得到这两张，已经是很费周折了。知足吧。

孟繁明：（英文） 可是我女儿一定要我尽量多带几个同学走！……

黑岩：（英文） 她可以带一个和她最要好的同学走。（笑笑） 依我看，女孩子在一起，最好不超过两个，三个人就很难弄。

孟繁明正要伸手拿那两张通行证，黑岩却把它们轻轻按住。

黑岩：（英文） 那水泥的事……

孟繁明：（英文） 我再仔细算一次，争取减少水泥的用量。

黑岩：（英文） 听说你和无锡水泥厂很熟，他们贮藏了一种战备用的速干水泥，但是没人知道藏在哪里……

孟繁明给自己斟了一杯酒。

黑岩：（英文） 假如你能弄到无锡的水泥，我也许可以再去为你活动活动，争取多弄几张通行证……

南京街道 夜/外

黑岩和孟繁明走出餐馆，身后跟着三四个警卫和勤务兵。

黑岩：（转向孟） （英文） 需要我的车送你一段吗？

孟繁明：（英文） 谢谢，不需要了。谢谢晚餐和美酒。

黑岩看着孟繁明转身走进没有路灯、却仍然到处在焚烧的城市。

便衣从餐馆里出来．

黑岩：（日语） 这可是一石二鸟的好事。你去吧，今晚你一定会找到他女儿和她同学的藏身之处。

教堂/大门 夜/外

门铃打响。

陈乔治恐惧地跑出来，手里的电筒都没敢打开。

他接近大门的时候，放轻了脚步，然后趴到地上，打算从门缝往外看，就在此时，不速之客出声音了。