第二章 勋章的梦想（第12/12页）

  ② 塔米·威内特（Tammy Wynette，1942—1998）：美国乡村和西部乐曲歌手。

[3]  ① 安德鲁·高尔夫（Andrew Golf）：G炮兵连（Artillery Golf）的无线电代码。

  ② 威尔逊·皮克特（Wilson Pickett，1941-2006），美国20世纪60年代很受欢迎的黑人灵魂歌手。

[4]  ① 霍克的话中隐喻了美国总统杜鲁门说过的一句名言：“责任止于此！”

[5]  ① CAG：即“combined action group”（联合行动小组）的缩写，是一种由海军陆战队员和南越民兵组成的乡村防御组织。

[6]  ② 迪迪（dee-dee）：逃走或迅速撤离之意，源自越南语“didi mao”。

[7]  ① 詹姆斯·布朗（James Brown，1993-2006）：美国灵魂乐的教父。

[8]  ① 老五（Five）：大约翰布拉沃5（Big John Bravo Five）的简称，这是霍克的无线电呼号。

[9]  ① 达尔丰（Darvon）：一种镇痛药。