第二章 伯纳黛特的前世今生 Part 02 Bernadette Past and Present（第12/13页）

“我发现你一个委员会都没加入。”她说，一副笑里藏刀的样子。

“我对委员会不感兴趣。”我说。

“那你丈夫呢？”她问。

“他啊，比我还不感兴趣。”

“所以你们俩觉得社区互助没什么意义咯？”她问。

我们正聊着，好几个妈妈纷纷围拢过来，她们早就想跟这个患病孩子的反社会妈妈来一次正面交锋了。“我觉得社区互助这个事儿，没必要讨论有没有意义。”我回答。

几个星期后，我到比伊的教室里去，教室里有一面墙叫“我想问”。孩子们在上面写自己的问题，比如，“俄罗斯的孩子都吃什么早餐？”或者“苹果为什么有的红、有的绿？”。我正沉迷于孩子们的可爱之中，突然看到一个问题：“为什么只有一个家长不主动到教室来帮忙？”提问的是凯尔·格里芬，就是之前那个女人的儿子。

我一直不喜欢凯尔这个孩子。幼儿园的时候，比伊因为动手术，胸口有一道很长很长的伤疤（她慢慢长大，伤疤也渐渐淡了，但那时候还挺显眼的）。有一天，凯尔看到了比伊的伤疤，说她是只“毛毛虫”。比伊跟我说的时候，我肯定不高兴啊。但小孩子有时候都挺残忍的，比伊也没生气。我就没去管。不过校长了解凯尔这孩子，知道他家教不怎么样，就以比伊这件事情为由头，召集了一个反校园霸凌的论坛。

一年以后，还在为“我想问”这件事情生气的我，克服了自私自利，参加了第一个志愿活动——开车送学校孩子们去微软参观。我负责四个孩子：比伊和另外三个。其中有一个就是凯尔·格里芬。我带着他们走过几个糖果机（微软到处都是这种糖果机，不用付钱，按个按钮就有糖出来），咱们这个好小伙子凯尔，大概“出厂默认设置”就是“低级破坏”，他直接捶打其中一台，出来一块糖，然后他就开始狂捶所有的机器。另外三个孩子都被他带坏了，包括比伊。糖和苏打水撒到地上，孩子们尖叫起来，高兴得上蹿下跳的。就在那个时候，校长本人带着几个孩子走过来，目睹了这场小小的闹剧。“是谁带头的？”她问。

“没人带头，”我说，“是我的错。”

结果凯尔干吗了呢？他举手把自己给卖了：“是我。”他妈妈奥黛丽从此就恨上了我，还把其他的妈妈也拉入了伙。

那我为什么不干脆让比伊转学呢？倒也有些好学校，不过嘛……要去别的学校，我就得开车经过一家烂大街的“意美餐”。我已经够讨厌这狗屁人生了，还要我每天四过“意美餐”？不敢想象！

你烦了没？我都快被自己烦死了。

长话短说吧。我小时候，乡村俱乐部里搞了一次复活节彩蛋寻宝游戏。我找到一个金蛋，拿到一只小兔子。我爸妈不太高兴，但还是皱着眉头买了个笼子。从此，我们那套帕克大道的公寓里就有了个兔子窝。我给兔子取名叫“水手”。那年暑假，我去参加夏令营了，爸妈就去了长岛散心。水手被留在了家里，他们交代了保姆要按时喂它。八月底，我们回到家时，发现保姆格洛丽亚两个月前就跑路了，带走了我们家的银器和妈妈的珠宝。我赶紧跑到水手的笼子那里，看它有没有撑下来。它已经缩到角落里了，浑身发抖，样子特别可怜。这么久没怎么吃东西，一定营养不良。毛长得可怕，这是身体在试图弥补它缓慢的新陈代谢和很低的体温。它的趾甲都快有一寸长了，更糟糕的是，门牙已经长过了下嘴唇，使得它张嘴都很困难。是啊，兔子得时不时地咬咬胡萝卜，不然牙齿就会长很长。我心痛得不得了，赶紧打开笼子，想抱抱我的小水手。但是它痉挛一样地发了疯，抓破了我的脸和脖子，到现在伤疤还没消失。没人照顾的水手，已经完全变成了一只凶猛的野兔子。

我在西雅图的遭遇也是如此。就算有人是怀着怜爱来接近我，都会被我疯狂地抓得遍体鳞伤。一个“麦克阿瑟天才”遭遇这样的命运，真是可怜可叹啊！你一定会这样说吧？噗。

但我真的爱你

伯纳黛特

十二月十四日 星期二

保罗·杰利内克回信

伯纳黛特：

你说够了没？这些混账话肯定不可能出自你的真心。你这样的人一定要创造。伯纳黛特，你不创造的话，就会危害社会。

保罗

(1) 4 200平方英尺，约390平方米。

(2) 迈克尔·艾斯纳（Michael Eisner），从一九八四年到二〇〇五年，是沃尔特·迪士尼公司的首席执行官。

(3) 4英尺，约1.2米。

(4) 1英里，约1.6千米。

(5) 4 000平方英尺，约371平方米。

(6) 加迪纳，美国加州西南部城市。

(7) 14 000平方英尺，约1 300平方米。