秘密（第7/7页）

女人是城郊接合部地区芳野的一个富豪的寡妇。好似那图章店的招牌一样，所有的谜团都被解开了。至此，我甩开了那个女人。

两三天后，我赶紧撤离寺庙，搬迁到田端那边去了。渐渐地，我的心对于“秘密”那淡淡的、温吞水般的快感又感到不满，倾向于去追求更加浓墨重彩的、鲜血淋漓的欢乐。

[1] 　柯南·道尔(Arthur Conan Doyle， 1859—1930)，英国小说家，侦探悬疑小说的鼻祖。

[2] 　即黑岩泪香(1862—1920)，原名周六，日本小说家、翻译家、新闻记者，创办了《万朝报》。

[3] 　一种游戏。几个孩子围成一圈，中间一人为茶鬼，蒙上眼睛，走到一人面前，猜中其姓名，即由那人充当茶鬼。

[4] 　即托马斯·德·昆西(Thomas De Quincey， 1785—1859)，英国散文家。作品热情洋溢、韵律优美如诗。

[5] 　日本女子发髻的一种，把束起的头发分开，做成两个圆圈，形状似银杏叶子。流行于江户时代后期。

[6] 　日莲式防寒头巾，明治时代以后，一般以紫色绉绸和纯白纺绸做成。

[7] 　弁天小僧即默阿弥所创作的歌舞伎《青砥稿花红彩画》中的人物菊之助，所谓“白狼五人男”之一，为化装成美女的盗贼。

[8] 　道了权现即道了萨埵，是日本神奈川县南足柄市最乘寺的守护神。