汤姆·明风，或曰索尔斯比仙桥落成记（第13/14页）

[2]《爱丽丝漫游奇境》的作者刘易斯·卡罗尔的真名。

[3]仙灵王子之间从不主动往来。不过在某些非常偶然的情况下他们还是会相遇，这时候其中一个就会突然离奇死去，其死状非常痛苦。

[4]仙子们对儿童的喜爱较基督徒或犹太人有过之而无不及，常常会不假思索地把漂亮的人类小孩偷来当作自己的孩子。但是，和其他很多事情一样，仙子们往往对自己的行为及其后果欠缺考虑。他们自己生孩子，也偷人类的小孩，等到二十多年后，他们会突然发现家里多了很多青年男女。于是如何养育他们就成了大问题。和人类的后代不同，仙子的后代们不能指望继承父辈的财产、权力、名望，因为他们的父辈实在是太长寿了，简直就是长生不老。这个问题始终无法得到圆满解决，因此往往有很多年轻的仙子背叛他们的父母。汤姆·明风就曾卷入长达七个世纪的血腥战争之中，而敌人则是他的长子利亚罗伯兰王子。

[5]千百年以来，墣落一直是仙子的居所，也是民间传说里仙宫的原型。近几个世纪，人类作家似乎越发倾向于美化墣落，它被描述为“位于群山深处，由黄金和水晶建造的仙宫”（怀尔德夫人：《爱尔兰古代神话传说》，伦敦：沃德-唐尼出版社，1887），也有研究仙灵历史的学者说它“位于绿树掩映的陡峭山崖上，呈规整的圆形……一池湖水，上方是水晶穹顶，倒映着天光云影”（西尔维亚·汤森·华纳：《精灵王国》，伦敦：查托-温达斯出版社，1977）。实际上，墣落只是仙子们在山里挖的单个或连串大地洞，很像兔子或者鼹鼠的洞。对浪漫的作家和儿童们来说，这种地洞都很糟糕，里面又脏又潮，洞底连沙子也不铺。仙子们适应能力都很强，潮湿、阴暗、空气混浊他们都能忍受，但是他们偷来的人类儿童却往往因窒息而死。

[6]十八世纪晚期，从伦敦到诺丁汉一般要花两三天。但汤姆和大卫只用了几个小时，这说明有一个强大的仙灵王子作为旅伴着实方便。

[7]近八百年来出生的年轻仙子大都受过人类教育，精于世故，并与人类一道生活，因此在区别生命和非生命方面和人类并无二致。但是对汤姆这种老派仙子而言，两者实则殊难分辨。一些魔法理论家和评论家注意到，认为石头、门洞、树木、火焰、云雾等事物具有生命的仙子，往往比年轻仙子更擅长魔法，法力也更强大。以下故事足以表明，在某些环境下，仙子们会对普通物品产生非同寻常的敬畏。1697年，曾有人试图谋杀白塔长老，一位仙境小国的王子。这场未遂谋杀的凶手是个名叫波洛克的仙子（他脸上长着黑白条纹的皮毛）。波洛克对人类新近发明的杀人武器非常感兴趣。于是他放弃了一切用魔法杀害白塔长老的机会（成功的几率并不是没有），转而买了一支枪和几发子弹（成功几率为零）。可怜的波洛克便这样去了，随后被白塔长老抓住，关进地底深处不见天日的石屋里。这位长老把那支枪关在石屋的隔壁，再隔壁的屋里关着子弹。波洛克在二十世纪初终于死了（整整三百年不吃不喝不见阳光，仙子也会变得非常虚弱）。但是枪和子弹却还在原处，长老认为它们要为自己的罪行继续受罚。另外也有几个仙子想杀了白塔长老，他们制订了周密的计划，打算把那支枪和子弹偷到手，因为这两样东西在长老的敌人眼中有着非常重大的意义。众所周知，对仙子们来说，金属、石头、木头都有着强硬的性格；枪和子弹自1697年起就被安排用来杀害白塔长老，所以仙子们坚信，今后的几百年它们也不会动摇。在长老的敌人们看来，总有一天，那枪和子弹会达成自己的目的。

[8]汤姆·明风并不是唯一一个狂热崇拜恺撒的仙子。事实上，有很多仙子都自称是恺撒的后代，甚至有中世纪的基督教传说宣称奥伯龙（虚构的仙王）是恺撒的儿子。

[9]托马斯·明风所造，公元1780年。

[10]尽管汤姆对他的后代们漫不经心，他的子女中还是有几个靠自己的力量获得了成功。在本故事发生后的几年中，差不多就在同一时代，一些学者在电子学方面有了重大发现。他们中有一个沉默孤僻的人，独自住在萨克森的德累斯顿，名字叫作普林斯·瓦伦丁·明风。汤姆非常高兴地得知，这人是他的儿子，生于1511年。汤姆对米丽亚姆·蒙蒂菲奥里（大卫的妻子）说：“这是我第一次听说我的孩子有所作为。他们中有人挥霍无度，有人长年与我作对，但也就这样子了。我没有比这更高兴和惊讶的了。有些人非要说我记得他，可我就是想不起来。”

[11]仙子们在墣落里说的语言。