第四章 科斯特洛家族（第2/16页）

你好，孩子。

我从来没有相信过上帝。

但也许我错了。

也许世上真的存在一个“伟大的造物者”，他主宰着我们的命运，偶尔也会表现得宽大仁慈。

我真心希望你今天能够回来……

我真心希望你能够见证这一切，就像四十年前我有幸能亲身见证一样。

我不相信上帝。然而，这几星期以来，我一直在心里默默祈祷。尽管我既没有一起做礼拜的教友，也不知道该怎样组织语言，甚至不清楚为了实现心愿该用什么去交换。

所以，假如在这个糟糕的星球上真的存在一位上帝，假如你真的能在今天回来，一分钟也不要浪费！立刻来贝尔维尤医院的妇产科找我们。

快一点儿！

你要做爸爸了！

2

我以最快的速度冲了出去。

在一位护士的陪伴下，我冲进了医院走廊。

上一次来这里还是八年前。那时候，丽莎吞下了一杯掺着安眠药的鸡尾酒，然后割开血管，想要结束自己的生命。

而今天，她将在这里诞下另一个生命！

时光飞逝，我们要耐得住打击，要有撑下去的韧性，要学会笑着去承受一切，要等暴风雨自己过去，还要在这之后幸存下来。

大多数情况下，命运的轮盘会掉转方向——通常是在我们抱有最少期待的时候。

我推开810房间的门。

丽莎躺在分娩床上，苏里文和另一位助产士正守着她。她看上去丰满、美好、幸福，像是完全变了一个人。看到我，她惊叫一声，流下了喜悦的眼泪。

“我太希望你能来了！”她说着，和我拥抱在一起。

然后，我又拥抱了苏里文。

“妈的，我就知道你会来！”他紧紧抱着我，冲我吼道。

“你从哪里来的？”

“从巴黎。我一会儿再和你说。”

我看着丽莎的大肚子，不敢相信这一切都是真的，不敢相信我们即将为人父母。

“我是医生，”我对助产士说，“现在是什么情况？”

“十点开始宫缩。您的妻子一个小时前羊水就破了。宫颈扩张六厘米。”

“麻醉师已经进行硬膜外麻醉了吗？”

“是的，但是用药过量，延缓了宫缩，”丽莎对我说，“现在我的腿一点儿都动不了。”

“别担心，亲爱的。等药效过去之后，他们会给你打一针小剂量的。”

那位叫贝蒂的助产士让我们单独待了会儿，丽莎给我看了许多超声波检查的影像。

“是个男孩！”她自豪地宣布，“你今天回来得太是时候了！你知道吗，大家正等着你给他取名字呢！”

我们花了一个小时的时间，列举各自喜欢的名字。苏里文也来帮忙，最终，我们选定了“本杰明”。

“对了，下次你来看我的时候，千万别弄错地址哦。”丽莎对我说。

“我没听懂……”

“你不会想让我在那间狭小的公寓里抚养你儿子吧？我搬家了！”

苏里文从口袋里掏出一些拍立得照片。照片里是一幢位于格林威治村的漂亮砖房，我认出那是科妮莉亚街和布利克街的交叉口，靠近牡蛎酒吧，就是1995年他带我去吃牡蛎的地方。我激动地看到屋子里还有一间已经装修好的婴儿房：一张床、一张育婴桌、一个衣柜、一辆童车、一只长沙发、一张躺椅……

看着这些照片，我突然间明白了苏里文炒股赚来的钱都花在哪儿了。

自由的度量表。

“医生马上就来了。”贝蒂对我说。

“我就是医生。”

“也许吧，先生，但为您妻子接生的可不是您。”

“想都别想！”丽莎提高嗓门说道。

大家都在焦急地等待着产科医生的到来，助产士帮丽莎摆好分娩的姿势，让她把脚放在脚蹬上，注意宫缩，并且把注意力集中到呼吸上来。丽莎一开始还以为这是在做练习，但她很快就明白，分娩已经开始了。

“加油，每一次宫缩都要往外用力！”产科医生一边说，一边像客串明星一样出现在房间里。

接下来的十分钟，我紧紧抓着丽莎的手，不时用一个眼神、一记点头、几句笑话鼓励她。

根据经验，我看得出一切都进展顺利。婴儿的头部很快便露出来了。

在医院工作的时候，我也曾参与过几次接生，知道接下来的几次用力是最疼的。丽莎松开我的手，连声大叫。她气喘吁吁，艰难地哽咽着，透不过气来，好像就要放弃了。然后，她强打起精神，在这场战斗中使出了最后的力气。

终于，解脱了。一切归于平静，时间仿佛暂停了。

成功了！我看到了一个小小的身体……我们的孩子挥舞着手脚，靠在丽莎的胸口哭闹着。他浑身泛青，皮肤皱巴巴的，但充满了生命力。