【卷一】　闺房记乐（第15/15页）

然而，即便是这样一个几乎可以令所有男人心动的女子，却最终郁郁而逝，其原因是什么呢？在本篇文末，沈复写道“憨园被有权势的人夺去”是导致陈芸郁郁而逝的原因，但事实上，这不是最主要的，陈芸之死的关键在于封建礼教的压迫与摧残，对此，后文会有详细介绍，读者当细察之。

附注

[1]射覆：所谓射覆，就是在瓯、盂等器具下覆盖某一物件，让人猜测里面是什么东西，猜错了就要被罚酒。

[2]纳采：即纳彩，男方托媒去女方提亲，送上钱财礼物等。

[3]宾香阁：“宾香阁”的“香”字含有芸的名字，芸香为香草名，香气极为浓郁。

[4]脚下将奈何：我国古代女子多小脚，此句陈芸的意思是问如何掩饰自己的小脚，以防止被别人识破。

[5]猜枚：行酒令的一种方式，其法是把一些小物件如棋子、铜钱等握在手心里，让别人猜单双，猜中者为胜，不中者罚酒。

[6]笠翁：指明末清初的著名戏曲家李渔。

[7]《怜香伴》：李渔戏曲集《笠翁十种曲》其中的一篇，讲述了石笺云与曹语花两名女子以诗文相会，互生倾慕，两人想方设法争取长相厮守的故事。

[8]有力者：指有权势的人。