第三部 灰烬之河 29（第3/3页）

“这正是我担心的。”勒夫酸酸地说。

总理站起来，其余的人也跟着起身。

“把拉德克逮回来。但是不管你们怎么做，都千万不能在维也纳搞出乱子，绝对不行。逮住他，手脚要干净，别伤着他，别弄得他心脏病发作。”他转向勒夫，“为了完成使命，要确保他们所需要的一切资源。别以为你投了反对票，就能够置身事外了。就算加百列和沙姆龙引火上身，你也得和他们在一起。所以别来官僚主义那一套，你们是一条船上的人。就这样。”

出门的时候，总理抓住沙姆龙的手肘，把他拉到一个角落里。他一只手撑住墙，挡在沙姆龙的肩膀上方，不许他逃走。

“这小子准备好了吗，阿里？”

“他不是小子，总理，他再也不是小伙子了。”

“我知道，我是说他能行吗？他真能说服拉德克，让他到这里来吗？”

“你读过他母亲的见证录吗？”

“我读了，而且我知道换了我在他的位置上，我会怎么做。估计我会一颗子弹打进那个王八蛋脑袋里，就像拉德克对许多人做的那样，然后就万事大吉了。”

“照您的意见，这样的行为合乎正义吗？”

“有一种正义是给文明人的，通过那些穿长袍的法官大人得到伸张；还有一种正义，是先知的正义，上帝的正义。这么巨大的罪恶，谁能宣判它，谁承担得起？什么样的惩罚才最得当？无期徒刑？人道毁灭？”

“真相，总理，有时候，昭示真相就是最好的报复。”

“如果拉德克不接受这宗交易呢？”

沙姆龙耸耸肩：“您有什么指示吗？”

“我不需要另一个德米扬鲁克[1]。我不要把昭示屠杀真相的审判变成国际媒体的马戏场。拉德克如果能默默地消失，会比较好。”

“默默地消失，总理，您的意思是？”

总理重重地往沙姆龙脸上呼了口气。

“你能确定就是他吗，阿里？”

“这一回，毫无疑问。”

“那么，如果必要，做了他。”

沙姆龙低头望自己的脚，却只看见总理膨胀的腹部：“咱们的加百列背负着沉重的包袱，从1972年开始就压在他身上了。他不适合再做刺杀工作了。”

“早在你之前，埃瑞克·拉德克就把包袱压在他身上了，阿里。现在是个机会，加百列或许能卸掉一些。让我说得更明白些：如果拉德克不同意到这里来，那就让火焰王子干掉他，让野狗舔干他的血。”

[1]约翰·德米扬鲁克（Jphn Demjanjuk），世界最大纳粹嫌犯之一，曾被指控大量残害索比堡灭绝营的囚犯。