附篇 永失乔纳森（第5/6页）

她想问问戴尔是否打算今晚动手——杀了她的丈夫——但她又觉得，也许他更喜欢隐诲地交谈，就像大多数职业杀手一样。于是她简单地问道：“什么时候做？”

他们离开了码头，慢慢地走着。他已经看到了他要看的东西。

“你问时间？”他说，“要视情况而定。和他在一起的那个女人是谁？”

“一个不要脸的小护士。我不认识，可能是叫凯伦吧。”

“她会在这里过夜？”

“不会。我已经监视了他一个月，到午夜他就会让她走的。他可不愿意被情人缠上。明天又会是一个新的，不过中午之前不会来。”

戴尔点点头。“那我就今晚动手，等她走了之后。”他看了玛丽萨一眼，“处理的方式，就像我告诉你的一样。等他睡了之后，我就上船，把他绑起来，然后把船开出去几英里。我会做成是他被锚链缠住然后掉下船去。他喝酒喝得多吗？”

“那你不如问，海里有水吗？”她不无嘲讽地答道意为乔纳森喝酒就好像海里有水一样，是绝对的事实。

“很好，那很好。然后我会把船开到靠近亨廷顿，我坐小筏子回来，游艇就让它自己飘去吧。”他对着“缅因大街号”说道。

“你做事，都是做成好像事故一样吗？”玛丽萨问道，有点儿担心像这样的问题会破坏杀手的某些规矩。

“一般来说是的。我有没有说过今晚我做的事情？是去处理在雅茅斯的一个女人。她一直在虐待自己的亲生孩子，就是，打他们。她管他们叫‘害虫’，真恶心。她改不了了，而她丈夫又没办法让孩子们向警察说出真相，他们不想妈妈出事。”

“上帝啊，真可怕。”

戴尔点点头。“我也是这么说。所以她丈夫就雇了我。我把事情做成好像一个从上瀑布地区指黄石大瀑布的上游地区。流窜来的强奸犯破门而入杀了她。”

玛丽萨仔细想着他的话，然后问道：“那么你是不是……·我是说，你是假扮成一个强奸犯……”

“哦，上帝，不，”戴尔皱起了眉头，“我决不会做那种事的，我只是让事情看起来像是我做的。相信我，在骑士桥大街的按摩房后面找到一只用过的安全套还是很容易的。”

所以杀手也是有原则的，她这样想道，至少有些是有的。

她仔细打量着他说：“你不担心我可能会是警察什么的吗？是来给你设圈套的？我是说，我只是从一本杂志里看到了你的名字，《环球战士》杂志。”

“如果一个人做这行久了，他就能感觉得出来谁是真正的客户而谁不是。而且，上个星期我一直在查你，你是个正当人。”

——假如一个女人花2万5千美元买凶谋杀自己的丈夫，也可以称之为正当。

既然谈到了这个……

她从口袋里拿出了一个厚厚的信封递给戴尔，他把信封装进口袋，和白绳子放在一起。

“戴尔……等一下，你的名字并不是戴尔，对吧？”

“不是，这是我做这次工作用的名字。”

“嗯。好吧，戴尔，他不会有什么感觉吧？”她问道，“没什么痛苦吧？”

“绝对没感觉。即使在落水之前他还有神志，海水那么冷，也会把他冻晕过去，还没淹死，就已经吓死了。”

他们走到了公园的尽头，戴尔问道：“你确定要这么做吗·”

玛丽萨也是这样问自己，真的确定要乔纳森的命吗？

乔纳森——这个男人对我说他每个周末都和男孩们一起去钓鱼，实际上却是带着他的小护士上船寻欢作乐，把我们的钱都花在那些小护士身上。这个男人在结婚几年后就宣称他切除了输精管，说他不想要孩子，可他答应过我要一个我们自己的孩子。这个男人说起工作和时事来总把我当成个十岁孩子，从来就听不见我说：“我知道啊，亲爱的，我是个聪明女人。”这个男人强迫我辞掉了喜欢的工作。这个男人在我每次想重新工作时总是大发雷霆。这个男人看我穿得性感漂亮出门就要吵架，可他几年前就已经不再碰我了。这个男人每回我一提离婚就勃然大怒，因为医学院医生的前程需要一位妻子……因为他是个变态的控制狂。

遥远的记忆刹那间又涌上心头，玛丽萨·库珀仿佛又看到被打穿了的响尾蛇的尸体血淋淋地躺在得克萨斯干热的沙土上。

那可太不好啦。我想让它下地狱……

“我确定，”她说。

戴尔同她握了握手，说道：“从现在开始，事情就都交给我来办了。回家去吧，你应该练习练习如何做一个伤心欲绝的寡妇。”

“我能做好的，”玛丽萨答道，“这么多年来我一直就是个伤心欲绝的寡妇。”

她竖起外衣的领子，走回了停车场。不再回头去看她的丈夫，也不再去看那个杀手。她钻进了自己的丰田车，发动了引擎，找了些摇滚音乐，然后打开收音机，把音量调到最大，开车离开了绿港。