第六天 1944年6月2日,星期五(第7/9页)
想到再过几个小时就要身处险境,没人再咯咯笑了。
弗立克说:“好了,请大家回到各自房间,穿上你们的法国服装,包括内衣,然后到楼下吃晚餐。”
这座宅邸的主客厅里设立了一间酒吧。弗立克走进去时,看到里面已经有十几个人,有些人穿的是英国皇家空军的制服。弗立克以前到这儿来的时候了解到,这些人都是被指定去法国执行秘密飞行任务的。一张黑板上写着那些今晚离开的人的名字或代号,后面跟着离开这座房子的时间。弗立克见上面写着:
亚里士多德——19:50
詹金斯上尉和拉姆齐中尉——20:05
全体寒鸦——20:30
科尔盖特和邦特尔——21:00
浮泡先生、悖论、萨克斯管——22:05
她看了看手表。现在是六点半,时间还有两个小时。
她坐在酒吧里,环顾四周,心想,不知道这些人中谁能生还,谁将战死沙场。其中有的非常年轻,一边抽着烟一边说着笑话,看上去毫不在意。年长的人面色坚毅,品味着威士忌和杜松子酒,冷酷地意识到这可能是他们最后的一杯酒。她想到了他们的父母、他们的妻子或女友、他们的孩子。今晚的出征会在其中某些人心中留下无法消除的悲伤。
眼前出现的两个人打断了她阴郁的思绪,她不禁大吃一惊。西蒙・福蒂斯丘,这个军情六处老练油滑的官僚,穿着细条纹外套走进了酒吧——陪着他的是丹妮丝・鲍耶。
弗立克的脸沉了下来。
“费利西蒂,我很高兴逮住你了。”西蒙说。不等人家邀请,他就为丹妮丝拉过一只凳子。“杜松子酒和奎宁水,谢谢你,招待。你想喝什么,丹妮丝女士?”
“马丁尼,干型的。”
“你呢,费利西蒂?”
弗立克没回答他的问题。“她应该待在苏格兰的!”她说。
“你看,这里似乎有一些误解。丹妮丝把那个警察哥们的事儿都跟我说了——”
“没有误解,”弗立克态度强硬地说,“丹妮丝没通过课程,一切就这么简单。”
丹妮丝厌恶地哼了一声。
福蒂斯丘说:“我真不知道一个出自良好家庭又聪明伶俐的女孩怎么会通不过——”
“她是个碎嘴子。”
“什么?”
“她没法闭上她那张破嘴。她不值得信赖。不能让她这么自由地到处走!”
丹妮丝说:“你这恶毒无礼的女人。”
福蒂斯丘压着他的脾气,尽量把声音放低。“是这样,她的兄弟是因弗罗齐侯爵,跟首相特别接近。因弗罗齐亲自请求我给她这么个机会,你看,把她刷下来实在不太得体。”
弗立克抬高了嗓门:“我们还是直接点吧。”旁边的一两个军官扭头看他们。“为了你的上层阶级的朋友,你要我带上一个无法信任的人去敌后执行危险的任务,是不是?”
她正说着,珀西和保罗走了进来。珀西用毫不掩饰的敌意瞪着福蒂斯丘。保罗说:“我没听错什么吧?”
福蒂斯丘说:“我带丹妮丝一道来是因为,说实话,不让她去会让政府难堪。”
“如果她去,我就会有危险!”弗立克打断他,“你是在白费力气。她被小组开除了。”
“你看,我实在不想亮出我的职衔——”
“什么职衔?”弗立克说。
“我从皇家骑兵团的上校职衔上退下来——”
“退役了!”
“——现在我是文职,相当于准将。”
“别逗了。”弗立克说,“你连部队的人都不是了。”
“我命令你带上丹妮丝。”
“那我不得不考虑一下我该如何回答。”弗立克说。
“这就好。我相信你不会后悔的。”
“好了,我想好回答了。滚你的蛋。”
福蒂斯丘脸腾地红了。他大概还从未听一个女孩说滚蛋。他一反常态,说不出一句话来。
“那好!”丹妮丝说,“我们也清楚是在跟什么人在打交道了。”
保罗说:“你们在跟我打交道。”他转身又对福蒂斯丘说,“我是这次行动的指挥,我无论如何都不会让丹妮丝进入小组。如果你想争个究竟,就给蒙蒂打电话吧。”
“说得好,小伙子。”珀西加了一句。
福蒂斯丘终于能开口了,他伸出一根指头朝弗立克晃了晃,说:“到时候你就知道了,克拉莱特女士,对我说那种话会让你会后悔的。”他从椅凳上站起身,“我很遗憾,丹妮丝女士,但我觉得我们能做的已经都做了。”
他们离开了。
“愚蠢的傻瓜。”珀西嘟囔着。
“我们吃晚餐吧。”弗立克说。
其他人已经在餐厅里了。这是“寒鸦”们在英国的最后一餐,因此珀西为每个人送上一份昂贵的礼物:吸烟的人每人一只银烟盒,不吸烟的人每人一只金粉盒。“它们上面都有法国标志,所以你们可以随身携带。”他说,女士们都很高兴,但他下面的话让她们的兴致又低落下来,“这些盒子也很有用。真正遇到麻烦的时候很容易就能典当出去,换成应急费用。”