第三部 27（第2/7页）

伯恩一方面很注意听，但心里有一部分却脱离了现实，仿佛与可汗对话的人不是自己。他正在躲避可汗；他还不敢触碰心里的伤口。他知道自己在现在这种状态下，无法应付心理上的一堆问题与疑惑。于是，他们两人就这样尴尬地断续交谈，而且都不提他们最在意的事。

一小时后，奥兹卡尔开着货车出现，替他们带了毛巾和新衣服，还有给伯恩的抗生素。他还拿出一个保温瓶，倒热咖啡给他们喝。接着，他们便上货车后座换衣服；奥兹卡尔把湿衣服全收起来，只留下可汗原来穿着的外套。换好之后，他们就狼吞虎咽吃完奥兹卡尔准备的食物与水。

奥兹卡尔看见伯恩的伤口后并没有大吃一惊，就算有，他也没表现出来；可汗想，他应该知道这次的突袭行动成功了。他拿出一部笔记本电脑给伯恩看。

“我把饭店的所有系统跟子系统平面图全都存在硬盘里，”他说，“里面还有雷克雅未克的地图跟周遭环境的基本介绍，我想应该可以派上用场吧。”

“真厉害。”伯恩指的不只是奥兹卡尔，还包括了可汗。

马丁·林卓斯在美国东岸时间上午十一点过后接到电话。他跳上车子，赶往乔治·华盛顿医院，平常要开十五分钟的车程，今天只花八分钟就到了。哈利·哈利斯警探正在急诊室。林卓斯拿出证件，略过繁琐的手续，让一位护理人员带他直接进病房。他拉开帘幕，走到病床旁，再往后将帘幕拉上。

“你怎么搞成这样？”他问。

哈利斯躺在病床上，尽量睁着眼睛看他。他的脸肿得很大，到处是淤青，上唇裂开，左眼下方还有一道伤口很长但已缝合的痕迹。

“我被炒鱿鱼了——就是这样。”

林卓斯摇头。“我不懂。”

“国安顾问打电话给我上司。她亲自打的。她要上头开除我。没有资遣费，也没有退休金。我上司昨天叫我去他办公室，就只说了这些。”

林卓斯气得双手握拳。“然后呢？”

“然后什么？他把我炒鱿鱼啦。尽管我的工作记录完美无缺，还不是被开除了。”

“我是说，”林卓斯说，“你怎么变成这副模样的？”

“噢，这个啊。”哈利斯别过头，露出茫然的眼神。“我猜我是喝醉了吧。”

“你猜？”

哈利斯转回来看着他，眼中烧着怒火。“我喝得很醉，可以了吧？当时我想，至少也要喝个酒解解闷。”

“可是事情不只这样。”

“没错。如果没记错的话，我跟几个骑机车的小子起了口角，然后就打起来了。”

“我猜你也认为至少要被揍成肉酱才能解闷吧。”

哈利斯没有回应。

林卓斯一只手放到他脸上。“我知道我答应过你会处理好这件事的，哈利。我以为情况都在我控制中，而且连局长的立场都有点松动了。真不知道为什么国安局要先发制人。”

“操她的，”哈利斯说，“操每个人。”他苦笑着，“就跟我老妈说的一样，‘好心没好报’。”

“听着，哈利，如果不是你，我不可能知道希弗的事。我不会放弃你，一定要帮你脱离困境。”

“是吗？我真他妈想知道你要怎么帮忙。”

“就像汉尼拔说的：‘找不到路，就自己开一条。’”

伯恩跟可汗准备好后，奥兹卡尔便开车载他们去机场。伯恩全身疼痛，很乐意让别人开车，不过还是保持着警戒。他满意地看着奥兹卡尔不时检查照后镜——没人跟踪他们。

他看见前方机场的塔台，过了一会儿，奥兹卡尔开下高速公路。附近没有警察，周遭看来一切正常。不过他的心情还是没有放松。

车子开进机场道路，前往包机服务区；没人尾随他们。飞机已经加满油等待他们，随时准备起飞。

他们下了货车，在离开前，伯恩主动跟奥兹卡尔握手。“再次谢谢你。”

“别客气，”奥兹卡尔笑着说，“全都记在账上了。”

他们看着他的车子离开，然后登上飞机。

飞机驾驶欢迎他们上机，接着便收回梯子，锁上舱门。伯恩说了他们的目的地，五分钟后，飞机就在跑道上滑行起飞，开始两小时又十分钟的航程前往雷克雅未克。

“我们在三分钟后会遇上渔船。”飞机驾驶说。