达格利什站起来，走到车身旁，“我们必须得试一试，督察，我们必须得试一试。”
[1]英国对内情报机构，负责国内安全事务。
[2]源自英国诗人狄兰·托马斯(Dylan Thomas， 1914—1953)诗作《不要温和地走入那良夜》。“良夜”在诗中代表死亡。
[3]金杰的英文单词是Ginger，有姜黄色之意。
[4]狗的名字，意为“和好，言归于好”。
[5]Gentle一词的英文原意为“温柔的”。