第十三章（第14/21页）

“说得更确切些，是阻碍。谁会抵制这个机会呢？毕竟，我是在调查我自己，同时也看着别人……”

“你杀了菲利普·巴尔弗？”

德弗林厌恶地皱起眉头，说：“没有。”

“是你把棺材丢在那里的吧？”

“当然不是！”他厉声道。

“已经过去5年了，自从你最后……”她在头脑中搜索着合适的用词，“最后做了那件事。”

他又向她走近一步。她好像听到了音乐声，突然意识到那是他，是他在哼着一首曲子。

“你承认了？”他问。他嘴角的白色斑点说话时一动一动的。“《慢慢走起来，亲爱的马车》（Slowly Walk up, Dear Carriage），这是安妮葬礼上的音乐。”他微微低下头，笑了。“告诉我，伯奇尔小姐，如果马车不能来，你会怎么办呢？”

她忽地弯下腰，伸手去拿柜子里的一把凿子。突然，他抓住她的头发，把她提了起来。而她尖叫着，双手仍然在摸索着寻找武器。她感觉到一个冰冷的木柄打在了头上，火辣辣地疼。当渐渐失去平衡，开始向下倒去时，她用凿子刺伤了他的脚踝。他并没来得及退缩，她又用凿子戳了一下，但是他正奋力地将她拖向门口。她挣扎着跪起来，拼命撞他，然后他们两个都撞在了门的边缘，她被从房间里拖到了门厅。凿子已经从她的手里滑落了。当他的第一次攻击袭来时，她还在用手和膝盖支撑着身体，她的眼前再次变成一片空白。地毯上的螺旋纹就像一个问号图案。

她想，这件事发生在自己身上多么可笑……她知道她必须站起来，进行反击。他只是一个老人……再一次的攻击却让她退缩了。她还能看见凿子……就在离前门12英尺的地上……这时德弗林抓住她的腿，将她拖进起居室……他抓住她的脚踝，像钳住了一样。噢，上帝！噢，上帝……她的手胡乱地敲打着，想要找到一个能利用的……她再次尖叫起来。鲜血流到了她的耳朵里，她知道自己已经叫不出声音来了。这时候她看见德弗林已经解开了一条背带，并拉出了衬衫的下摆。

不要这样……不要这样……

约翰永远不会原谅她……

坎娜密尔斯和因弗利斯附近的生活节奏缓慢：那里没有过多的建筑规划，却居住着许多有钱人。巡逻车总是在因弗利斯公园对面的皇家植物园门口停着。植物园中的道路为双车道，但车辆很少。对警察来说，这里是个中途换班休息的好地方。警官安东尼·汤普森总会带着一个茶具，而他的搭档肯尼·米兰则总会带上些巧克力饼干——这些东西可能是来自雅各布橙色俱乐部，或者，今天可能是来自斯诺克斯焦糖博饼店。

“太奇妙了！”汤普森说，尽管他的牙齿不这么认为——他的臼齿一接触到糖便会隐隐作痛。自1944年世界杯以来，他还没有去看过牙医。汤普森对于见医生没有任何热情。

米兰要在茶里放糖，汤普森则不喜欢，这也正是米兰总会带上一些小茶袋和匙子的原因。那些小茶袋来自一家快餐连锁店，也正是他大儿子工作的地方。其实并没有太多事可做，但对于儿子贾森来说却意义非凡，因为曾有人谈及他即将高升。

汤普森喜欢看诸如《肮脏的哈里》《七宗罪》一类的美国警匪片。当他们停下来休息时，他偶尔会想象这样的场景：他们正停靠在一个炸圈饼的小摊前，暴晒于阳光之下时，对讲机突然响起，而后他们不得不放下手中的咖啡跑进车中，急速追赶银行劫匪或是黑帮的杀人犯。

在爱丁堡，这样的机会不多。一些酒吧枪击事件，未成年人驾车事件（其中一个是他一个朋友的儿子），还有一起跳楼自杀案件，这些构成了汤普森在警队这20年来最精彩的记忆。因此，当对讲机真的响起时，听了关于对搜寻车辆和司机的细节描述后，安东尼·汤普森才恍然大悟。

“嘿，肯尼！那个符合要求吗？”

米兰转过头来，从车窗看见了停靠在旁边的车。“我不知道。”他承认，“托尼，我刚刚没有仔细听。”他又咬了一口饼干。然后，汤普森向听筒做了回应，要求对方重复一遍车牌号码。他走出车门，围着巡逻车兜了一圈，低头看了看车牌。

“我刚好就在那辆车旁边！”他对他的搭档说，然后继续向对讲机讲话。

消息来自吉尔·坦普勒，她从巴尔弗团队那里调动了六名警官，现在正和汤普森通话。

“汤普森，你怎么看：她在植物园还是因弗利斯公园？”

“你是说我们的碰头地点？”

“我们想，是的。”

“嗯，这个公园比较空旷，很容易被人发现。而植物园，那里有许多隐蔽的地方可以让你坐下来聊天。