49 石玫瑰乐团（第6/7页）

“二十四。”

计时就要结束。太阳照上贝雅特双眼，她站在瑞恩区的银行里，室外的光亮得刺眼，把一切照得白晃晃的。父亲站在她身边，沉默如昔。母亲在某处高喊，但她离得很远，一直都这样。贝雅特细数那些画面、那些年的夏天、那些亲吻和挫败。画面很多，多得让她惊讶。她回忆着面孔，巴黎、布拉格，黑色刘海下的微笑、慌张表白的爱情、一句呼吸急促但又担忧的“疼不疼”，以及圣赛巴斯蒂安一家贵得吃不起的餐厅，但她还是预订了一个桌位。或许她还是该觉得感激？

枪戳着前额，让她从这些念头里醒来，那些画面消失了，屏幕上只剩一片有噪声的白色雪花。她纳闷：父亲为什么只站在我身边？他为什么没要我做什么事？他从来没这样过。她最讨厌他这一点。难道他不知道，她唯一渴望的就是这个，就是为他做点事，什么事都好？她走着他走过的路，但当她发现那个银行劫匪、那个凶手、那个杀人犯，想替父亲复仇、替他们俩复仇时，他却只站在她旁边，沉默如昔，拒绝。

现在她站在他曾待过的位置。晚上在痛苦屋，看过了全世界银行录像带上的人，她总纳闷那些人在想什么。现在轮到她了，但她还是不知道。

然后有人关了灯，太阳消失，她被寒冷笼罩。她在寒冷中再度醒来，仿佛第一次的清醒只是新梦境的一部分。而且她又开始数数。但现在她数的是以前没去过的地方、过去没见过的人、从未流下的泪、从没听人说过的话语。

“对，我有。”哈利说，“我有证据。”他拿出一张纸，放在长桌上。

艾弗森和莫勒同时上前，头对头撞了一下。

“这是什么？”艾弗森不悦地问，“‘美好的一天’。”

“涂鸦。”哈利说，“是在古斯达医院时写在笔记本上的。当场有贝雅特和我两名目击者，可以证明这是特隆德·格瑞特写的。”

“那又怎样？”

哈利看着他们。他背过身，慢慢走向窗户。“你们有没有看过自己思考时所写的涂鸦？那些字可能别有意味。所以我那时才拿走这张纸，想看看能否参透什么。一开始我没看出来。大家想，假如你太太刚被枪杀，你坐在一间封闭的精神病院病房，一遍又一遍地写‘美好的一天’，你不是完全疯了，就是写出了跟当时心境完全相反的东西。但后来我发现了一件事。”

奥斯陆一片惨灰，像疲惫老男人的脸，但在今天的太阳下，一些色彩仍然鲜亮。就像道别前的最后一抹微笑，哈利心想。

“‘美好的一天’，”他说，“不是一个念头，也不是评论或主张，而是题目。小学作文的题目。”

一群麻雀飞过窗户。

“特隆德·格瑞特并没有想什么，只是机械地随手写下来的。就跟他在学校里、练习写出新风格的字迹时一样。克里波刑事调查部的笔迹专家金·休伊已经证实，写自杀遗书和学校作文的是同一个人。”

电影似乎定格，画面冻结，没有动作，没有对话，只有外面走廊上的复印机不断重复复印的声响。

最后，哈利转身，打破沉默：“看来大家希望贝雅特和我把特隆德·格瑞特带进来接受问讯。”

靠！哈利想把枪拿稳，但疼痛让他眩晕，风一阵阵地拉扯着他的身体。特隆德已如哈利希望的，因为见到血而有了反应，有段时间哈利还有畅通无阻的弹道。但哈利迟疑了，现在特隆德把贝雅特拉到身前，哈利只能看到一点特隆德的头和肩膀。她好像……他现在看出来了，天哪，她真的好像……哈利用力眨眼想把他们看清楚。接着吹来的那阵风，力道大得拉起长椅上那件灰色外套，一时之间似乎有个披着外套的隐形人奔过网球场。哈利知道就快下大雨了。现在是被雨强推向前的气团，是最后的警告。天色黑得像夜晚，前方的两个身影合在一起，然后下雨了，豆大的沉重雨滴倾盆而下。

“二十五。”贝雅特的声音忽然变得响亮而清晰。

在闪光中，哈利看到他们的身体在红泥地上投下阴影，接踵而来的雷声大得像块布，贴上他们的耳朵。一个身体跟另一个分开，跌到地上。

哈利双膝一软，听见自己在喊：“爱伦！”

他看到仍然站着的那个身影转过来，开始朝自己走来，手上拿着枪。哈利想瞄准，但雨水滑下他的脸，他根本看不清楚。他眨眼，再次瞄准。他已经没有感觉，感觉不到痛苦和寒冷，也感觉不到悲哀和胜利，只有一片空虚。事情本不该有道理，只是在永恒、自圆其说的轮回中重复：生、死、重生、生、死。他把扳机扣到一半，瞄准。

“贝雅特？”他轻声呼喊。