19 电线上的鞋（第6/9页）

“是戴了。”

他们坐听屋外的狗吠。客厅的脚步声停了。

“要不要进去打招呼？”哈尔沃森低声问，“过不了多久他就要……”

“嘘。”

他们听到更多脚步声。接近卧室。哈尔沃森紧闭双眼，好像要挡住难堪。再度张开眼睛时，他看到哈利在嘴前竖起食指。

然后他们听到卧室窗外传来声音：“格雷戈尔！快点！我们回家！”

几声吠叫过后，忽然又静了下来。哈利只听见短暂、迅速的呼吸，却分不出那是自己的还是哈尔沃森的。

“那些罗威纳犬真是听话。”哈尔沃森低声说。

他们等到马路上响起汽车发动声才敢行动。两人冲进客厅，哈利瞥见一辆海军蓝的吉普车走远。哈尔沃森倒进沙发，向后靠。

“我的天。”他咕哝着，“刚才我都开始想象我被免职、灰头土脸地回丝蒂恩谢尔市去了。他到底来干什么？才不到两分钟。”他又从沙发上跳起来，“你想他会回来吗？也许他们只是去买点东西？”

哈利摇头：“他们回家了。那样的人不会对自己的狗撒谎。”

“确定？”

“对，当然确定。有一天他会喊：‘格雷戈尔，过来。我们要去兽医那边让你安乐死。’”哈利打量着房间，然后走到壁架旁，手指摸过面前几本书的书背，从架子上方看到下方。

哈尔沃森表情严肃地点头，盯着空白处：“然后格雷戈尔就会摇着尾巴过来。狗真是奇怪的动物。”

哈利停下手上的动作，露出笑容：“哈尔沃森，你不后悔？”

“嗯，这件事不会比其他的事情更让我后悔。”

“你说话愈来愈像我了。”

“就是你好吗，是引用上次我们买浓缩咖啡机时你说过的话。你在找什么？”

“不知道。”哈利说，一面拉出一本又大又厚的册子，把它打开，“看哪，一本相簿。有意思。”

“是吗？我又搞不懂你了。”

哈利一手指着他背后，一手继续翻页。哈尔沃森站起来，看到了，也明白了。湿湿的靴子印从前门一直延伸到哈利站着的架子前。

哈利把相簿放回去，取出另一本开始翻。

“好。”一会儿之后，他把脸凑近相簿，“找到了。”

“什么东西？”

哈利把相簿放在哈尔沃森面前的桌上，指着黑色页面上六张照片的其中一张。一个女人和三个小孩正在海滩上对他们微笑。

“跟我在安娜鞋子里找到的那张照片一样。”哈利说，“闻闻看。”

“不需要。我从这里就能闻到胶水味。”

“对。他刚才把照片贴了回去。如果你把照片拉开一点点，就会看出胶水还没全干。你闻闻照片。”

“好。”哈尔沃森把鼻子凑上那四张笑脸，“闻起来……有化学品味道。”

“哪种化学品？”

“刚洗好的照片都有一种味道。”

“又说对了。我们从这点得到什么结论呢？”

“这个嘛，嗯……他喜欢贴照片。”

哈利看了看表。如果亚布开车直接回家，一小时之内就会到。

“我回车上再解释。”他说，“我们找到需要的证据了。”

他们开上E6号公路时，雨又开始下。对向来车的车灯反射在潮湿的柏油路上。

“现在我们知道安娜鞋子里的照片是哪里来的。”哈利说，“如果叫我猜，我会说安娜上一次到农舍来的时候，趁机从相簿里拿了一张照片。”

“但她准备拿照片去干吗？”

“谁知道。或许这样她才知道卡在她和亚布之间的是谁。让她更了解状况，拿到可以扎针的东西。”

“你把照片给他看的时候，他知道照片是哪里来的吗？”

“当然。吉普车的轮胎印就跟之前的一样，表示他几天前才来过，很可能就是昨天。”

“来洗地板，擦掉全部指纹？”

“还有检查已经让他起疑的事，也就是相簿里少了一张照片。所以他回家，找到底片，拿去冲洗店。”

“也许是那种一小时就能冲好照片的店。然后他今天回到农舍，把照片贴回旧的那张所在的位置。”

“嗯。”

前面的大卡车后轮带起一片油腻的污水，泼在他们的挡风玻璃上，雨刷全速刷个不停。

“亚布花了大把力气掩盖这场出轨。”哈尔沃森说，“但你觉得他杀了安娜·贝斯森吗？”

哈利凝视着卡车后门上的广告语“Amoroma：永属于你”。“为什么不会？”

“他给我的感觉并不像谋杀犯，而是有教养的正派人士，可靠而完美无瑕的父亲，还有一家白手起家的公司。”

“他不忠诚。”

“谁忠诚呢？”

“对，谁忠诚。”哈利慢慢地重复，忽然不耐烦起来，“我们要一直待在这辆卡车后面，一路被污水喷到奥斯陆吗？”