第六章（第10/12页）

“我们出发吧！”阿扎赖亚以极其务实的态度说道，“我的曼纽尔叔叔被杀害了，不过，今天我们是来这儿旅行，可不是来做追思礼拜的。好，出发！”

旅行者分成两组。安娜特和丽蒙娜到树林里采蘑菇，男人们和蒂亚去爬山搜寻村庄的废墟。尤迪很快就找到了一个带图案的瓶颈，那瓶颈原来是一个大陶罐上的。他把瓶颈送给了阿扎赖亚，条件是让他停止长篇大论。“里面放上土，底下摆个盘子，”他说，“到时我再给你一株仙人掌。”作为交换，阿扎赖亚把自己找到的一块磨刀石送给了他。约拿单发现了一块磨石碎片，但只能先留在那儿，等气候干燥一些，可以开拖拉机和货车的时候再把它拖回去。突然，阿扎赖亚跳了起来，紧紧地拽住尤迪的衬衣。

“小心！”他轻声地说道，“附近有人，我闻到了烟味。”

“他说得对，是有烟，我想是从清真寺飘过来的。”

“最好还是小心点。”阿扎赖亚说，“另外，也可能正是博洛戈尼西呢，我看到他早晨一个人离开了基布兹。”

“安静一会儿。”

“也可能只是有人出来散散步，一个热爱大自然的人，也可能是业余的考古学家，也可能是一个想单独待上一会儿的人。”

“我说了静一静！让我听听。”

但是唯一能够听到的是从远方基布兹乘风而来的声响。那凄凉的声音让人觉得好像有人在挖掘坟墓。另外，还可以听到有节奏的敲击声、微弱的羊叫声、金属的叮当声和马达低沉颤抖的声音。

“事实上，”尤迪说，“我们不知道谁会躲在附近，而我们什么武器也没有。他可能是个非常危险的人物。”

“谁?”

“那个人。那个逃犯，一星期前我们得到过警告的。那个勒死了人的家伙。”

“博洛戈尼西?”

“去他妈的博洛戈尼西！约尼，我们不要逃走，也许我们可以试着逮住他，怎么样?”

“住嘴！”约拿单瓮声瓮气地说道，“我们不是到这儿来玩警察捉小偷的游戏的，还是叫上女孩子们回家去吧。今天就到此为止。”

“为什么?别忘了，我们有三个人，而他只有一个人。只要我们聪明点儿，这事儿很容易。只要让他猜不透我们就行了。这个混蛋可能在清真寺睡着了。”

“我可以提个建议吗?”

“不行！你静一静，要不你就马上回到女孩子们那儿去。约尼，我们采取点行动，怎么样?”

“为什么不?”约拿单耸了一下肩膀，好像是向一个跺脚耍赖的孩子让了步。

“我会头一个冲上去。”阿扎赖亚自告奋勇地说。

“不需要任何人冲上去，”尤迪沉着地指挥着，“我们没有武器。他也许有，但他不知道我们没有，也不知道我们这儿有几个人。阿扎赖亚，仔细听着，你待在这儿。找一块大石头——那边那块就行——然后躲在墙角后面。不要发出一点儿声音。如果他朝你那个方向跑去，等他跑过去以后，你就给他头上来一下。清楚了吗?”

“太棒了！”

“约尼，你牵着狗，到山的那一面切断他的退路。我悄悄走到门边上，冲着他喊，让他乖乖地举着双手出来。记住，你一听到我的声音，就大声叫喊，让狗也跟着叫唤，让他以为我们至少有两个排！”

“太妙了！”阿扎赖亚叫道。

“如果他跑出来开枪，我们就都趴在地上，让他走掉。但如果他没有枪，我就从背后跳过去，你们俩也过来帮我。准备好了吗?行动吧！”

不错，我们是兄弟，阿扎赖亚自豪地想着，欣喜若狂。我们是亲兄弟，就算流了血，那也没什么，这就是爱，这就是生活！如果我们必须得死，那就死吧。

够了，约拿单对自己说，够了。谁他妈的在乎呢?

远在山坡下的安娜特和丽蒙娜听到了一声长长的、狂野的号叫。但是，无论是谁曾经待在清真寺里，这会儿他早走了。阴暗、潮湿的清真寺里只有长满青苔的柳枝燃烧后留下的灰烬、尿臊味和一些刚熄灭的烟头。尤迪四处查看着，费了半天劲儿只挖出了一些粪便。很快就有许多绿头苍蝇围了过来。

约拿单突然感到一种朦胧的渴望，他沉思着把手放在阿扎赖亚的肩头。“喂，就这么着了。”他说，“不是吗，伙伴们?”尤迪催促大家赶快跑回基布兹。向埃特纳报告他们所看到的事。埃特纳是负责治安的。尽管他们很匆忙，大家还是记着带上了各自的蘑菇和纪念品，更不要说阿扎赖亚在直捣清真寺后找到的那只小乌龟了。他私下里亲昵地称它为“小约翰”。

埃特纳打电话通知了警察局，警察局立刻通知了边界巡逻队和当地驻军司令部。星期六就在一片混乱中结束了。有人建议，要求空军趁着天亮派一架小型侦察机。黄昏的时候，巡逻队受命彻底搜查了那个荒废的村庄、基布兹的果园和穿过果园的三条干河。厚厚的泥浆阻碍了搜查工作，到了天黑的时候，连猎狗也没找出任何东西。埃特纳建议在照明弹的帮助下继续搜寻。在尤迪的建议下，基布兹增设了一倍的岗哨，并且打开了水塔顶上的大探照灯。