论爱情(选译)(第7/7页)

  • ◎只能通过未经事先计划的行为来做评价。——原注​

  • ◎一七四〇年,见多识广的吉拉尔神甫*在巴黎这样写道:虽然妇女中的杂乱是容许的,但是爱情使她们显得愚蠢可笑。——原注*吉拉尔(1677—1748):法国语法学家,王室斯拉夫语翻译,著有《法语同义词》。​

  • ◎达兰库尔(1789—1856):法国诗人,小说家,著有史诗《查理大帝》,小说《巴黎被围》等,喜用倒装句法,有“倒装子爵”之称。​

  • ◎嫉妒是我向其要求的唯一证据。见一八二一年的《爱丁堡评论》、德国和意大利的文学报纸,以及阿尔菲耶里的《西米奥蒂格勒》。——原注​

  • ◎克拉伯(1754—1832):英国诗人,其诗篇曾描绘现实中穷人的痛苦。​

  • ◎蒙蒂(1754—1828):意大利诗人,写过许多政治诗。​

  • ◎一八一九年九月三十日。——原注​