巧克力时代 3 在爱与巧克力年代 巧克力的时代（第15/31页）

“拜托了，纳蒂。走吧。”

“我不想去。”

“我想让你去。”

“你以前并不想让我去。所以怎么着？我现在必须去是吗？扮演你听话的妹妹？我跟那家夜总会一点关系都没有，所以就这么没关系下去，挺好。”

我没时间同她争辩。“好吧，那就别来。”我说，然后转身离开。

夜总会门前的台阶上已经散布着人群。我能看到红毯两侧摄影师和记者们严阵以待，只等贵宾到来。媒体闪击战果然有效。现在我们就要瞧瞧是不是真的会有顾客临门。一名记者叫我过去：“安雅·巴兰钦！有没有时间接受我们纽约《每日问讯》的采访？”

跟纳蒂谈过之后，我的心情相当差，而且我本来也不喜欢接受采访。但我是个成年人了，成年人就意味着要做一些自己不愿意做的事。我把坏心情丢到一边，微笑起来，来到记者身边。

“这里太棒了！”记者兴奋道，“这场面太轰动了。一个姑娘家，单枪匹马就把巧克力带回了纽约，感觉怎么样？”

“嗯，首先它本身就不是巧克力，而是可可。可可是——”

记者打断了我：“两年之间，你从纽约最声名狼藉的少女变成夜总会幕后老板，有着近十年来整座城市中最大胆的主意。你是怎么做到的？”

“回到你上一个问题，不能说我是‘单枪匹马’——为了这个夜总会能付诸实践，很多人帮过我的忙。比如说，西奥·马克斯和查尔斯·德拉克罗瓦，他们都对我大有帮助。”西奥在夜总会里面，但我能看到德拉克罗瓦先生就站在几节台阶下。他正在和另外一群记者交谈，比我游刃有余得多。

尽管跟德拉克罗瓦先生合伙，让我和温的感情泡了汤，但他绝对是个极佳的生意伙伴。他在纽约人脉很广，而且了解政府怎么办事。正如我希望的那样，当他说我们的生意合法的时候，人们愿意买账。

“有意思，”记者说，“德拉克罗瓦曾经是你首要的敌人，而现在似乎变成了你最重要的同盟者。”

我根据德拉克罗瓦先生的建议，把话头转回我想讨论的内容上。“等你尝到西奥·马克斯的可可饮品，你说不定会觉得他才是我最重要的同盟。”我说。我又回答了几个问题，然后感谢记者花时间来采访我。

进入夜总会之后，我迅速逛了一圈。医生们正在他们的小单间里面，水晶吊灯也亮起来。乐队正在彩排，天花板上的吊扇让房间里保持凉爽，还送来阵阵柔和而惹人愁思的巧克力香——不对，该说是可可香才对。香气在房间里弥漫。我人生中第一次觉得，这世界的一切都如我所愿。

我走进办公室，我有将近二十四小时没有合眼了。我正打算小睡一下的时候，德拉克罗瓦先生走了进来。

他盯着我看了一会儿：“你看上去非常困倦。醒醒，安雅·巴兰钦。夜总会还有十分钟就开门了，还有大把事情等着我们去做，也有大把事情等着我们发现。”

“比如说？”

他伸手把我从椅子里拉出来，我随他来到窗户边，眺望夜总会外的东楼梯。

他掀开红色天鹅绒的窗帘。“看。”他说。

整片楼梯上挤满了人。等着排队进场的人一直延伸到人行道上，都看不到头。

“他们甚至还没有尝过我们的饮料。”我轻声道。

“无关紧要。”他说。

他在微笑，这是很难得的。他笑的时候，我能看到一丝温的影子，我禁不住盼望温能出现。

他继续说：“你给了人们他们想要的东西，他们想念的东西。这样一来，你让人们又变得完整起来。我曾经也想过要成就这样的事。”他停了一下，“也许轮不到我说这话，但我想你父母一定会以你为荣的。”

“你怎么能肯定呢？有什么证据让你相信我父母会为我骄傲？”

他笑我：“哦，你可是片刻福都不享的，是吧？你什么都放不下。你的小脑瓜肯定累疯了。”

“拜托，我想知道。你没仔细考虑过是不会随便开口的，所以请告诉我，我的父母理论上会感到骄傲的理由。还是刚刚那番话不过是政客常用的伎俩？你是不是只不过像个小公务员一样，在剪彩的典礼上适时送上几句赞美而已？”睡眠不足让我变得暴躁，而这暴脾气显然不受我管束。

“我觉得自己并不一定能说得好。”他皱起眉毛，“好吧，为已故的父母，找到为女儿骄傲的理由。我能分析出一些门道。你妈妈以前是个警察，对吧？”

我点头。

“如果说，她为你探索出怎么把你父亲的生意合法化而自豪，会太牵强吗？”

“说不定看到我在钻法律的空子，她会生气。”

他继续说：“还有你父亲。在生命最后的时候，他一直在努力把巴兰钦巧克力纳入现今的时代，不是吗？俄国人正是因此而动了杀机。你才刚从高中毕业，就已经成就了你父亲所未能达成的事，而且整个过程没有人死。”