49（第10/10页）

“现在做什么？”

他们把我往前拽，又往后拽，强迫我坐下，算是对我的回答。我很可笑地挣扎了一阵子，他们轻而易举地制服了我。一分钟后，他们用绳子把我的双脚踝紧紧地绑在一起，把我拖回到一块巨石旁，让我把背靠在上面。年纪较小的士兵从他的束腰外衣口袋里摸出三支香烟来，扔下来给我。我借着划火柴点烟的当儿看了他们一眼。他们的长相都很平庸。他们每个人的衣服上都印有“莱比锡感谢你”的红色字样，周围有许多黑色的纳粹党小党徽卐。我抽的那支烟有很重的霉味，至少保存了十年，似乎是第二次世界大战期间配给的。要是在一九四三年，抽起来一定很香。

我反复尝试与他们交谈，起初用英语，后来用所知极少的德语，还有法语和希腊语。但是他们完全不动声色地坐在我的对面，在小路的另一边。他们互相交谈不超过十个字，而且显然有上级的命令不准和我说话。

他们刚把我绑起来的时候，我看过表，是十二点三十五分。现在是一点三十分了。小岛北岸某处，学校西面大约一两英里的地方，传来了引擎的突突声，听起来更像是大型土耳其轻帆船的柴油机声，不像是豪华游艇的发动机声。演员们都重新登船了。负责看押我的两个士兵一定是在等待着这一声音。他们站立起来，年纪稍大的一个拿着一把餐刀到我面前给我看，然后把它扔在他们刚才坐过的地方。他们一声不吭就走了，但是和其他人走的方向不同。他们沿着小路爬回山脊，往布拉尼方向去了。

当我肯定他们确实已经走远了之后，立即从石头上爬过去，找到了餐刀。餐刀很钝，绳子却是新的。我很恼火地折腾了二十分钟，好不容易才把绳子割断。我又爬上山脊，爬到可以俯瞰南岸的地方。那里当然一片平静、安宁，夜景与星空连成一片，爱琴海中的小岛沉浸在古雅的夜的宁静之中。游艇依然锚泊在海上。我听到背后的土耳其轻帆船正朝着纳夫普利亚的方向开去。我想到要冲到布拉尼去，叫醒两位姑娘，揪住康奇斯，让他立即解释清楚。但是我已觉得精疲力竭，而且我知道两位姑娘是无辜的。他们会不会允许我靠近别墅，我心里没有一点把握……他们肯定会预料到我将做出这样的反应。论人数，他们占有绝对的压倒优势。愤怒之余，我对康奇斯老头正在做的事情又重新恢复了一点敬畏之情。我又一次成了一个神话中的人物，虽然我无法理解这个神话，但是我知道，一旦理解了，就意味着它还会继续下去，无论它多么富有欺骗性。