二、华尔兹尔（第9/9页）

克尼克深为感动地将普林涅奥的自白告诉了他的朋友费罗蒙蒂，而后者则亲自在上面所引的信中接着说道：

“普林涅奥，我对他的看法一向不太公正，但他的这份告白，在我这个乐人看来，好似一种音乐上的体验。俗世与心灵之间的反衬，或普林涅奥与约瑟之间的对比，从两个不可调和的矛盾原理，在我的面前转化而成一种双重的协奏。”

普林涅奥在即将结束为期四年的学业而准备重返家园时，将他父亲邀约约瑟·克尼克到他家中跟他度假的邀请函呈请校长定夺。这是一种不同寻常的提议。出外旅行来到学区外面逗留之事，并非不曾有过，但主要目的在于从事研究工作。此类情形虽然并非十分稀有，但大都是特殊例外，一般而言，只有年纪较长且较老练的研究人员始可获准，年纪幼小且仍在学的学生，则从无前例可援。但因此项邀请出于一位颇受尊重的家族，齐宾敦校长不便以他自己的名义拒绝，于是将来函转呈教育委员会卓裁，结果得到一个简明的复示：“不准。”如此，这两个朋友只好互道珍重了。

“待些时我们再尽力邀请，”普林涅奥说道，“这件事迟早总会办成的。你总有一天要来看看我们的家庭，见见我们的家人，到时候你就会明白我们并不是财迷心窍的人渣。我会非常想念你的。还有，约瑟，你要相信你将会在你们这个复杂的卡斯达里迅速蹿升上去。不用说，你很适于做教会组织的成员，并且，在我看来，领袖群伦比位居基层的可能要大得多——尽管你的姓氏含意正好相反。我预祝你有远大的前程；要不了多久你就会当上导师而跻身风云人物之间。”

约瑟向他瞥了一眼，显得有些黯然神伤。

“尽管去取笑我吧，”他带着离别的愁绪挣扎着说道，“我才不像你那么野心勃勃，等到我弄得一官半职，你早就当上总统、市长、大学教授或国会议员了。普林涅奥，希望你不要忘了我们，不要忘了卡斯达里，不要完全忘了我们而把我们当成素昧平生的路人。毕竟，外面总要有几个了解卡斯达里的人而不只是嘲笑我们的人才好。”

他俩彼此握手，于是，普林涅奥告辞了。

克尼克在华尔兹尔继续读完最后一个学年，依旧过着韬光养晦的生活。作为一个抛头露面的风头人物，他所担当的那个重任，至此忽然告一段落。卡斯达里既然不再需人为它辩护了，他就将他的余暇投注在玻璃珠戏上面，而它亦愈来愈能引他入胜。在此时期匆匆笔述的一本杂记簿中，有一篇阐述玻璃珠戏意义与学理的文章，其开头的第一句有云：“由物质与心灵两者合成的整体生命是一种动力现象，在这当中，玻璃珠戏基本上只能理会美学的一面，而其所以如此的原因，主要在于作为一种具有韵律作用的意象。”