痴人之爱（第12/75页）

衣服虽多，但大半是奇装异服，能穿得出去的也只有一半左右。其中娜奥密最喜欢的是一套缎子夹衣和服短外套。虽说是缎子，其实是棉丝缎，而外套与和服都是紫红无纹素色，连草履的鞋带和短外套的系带也都是紫红色的，其他如衬领、腰带、带扣、内衣衬衫内里、袖口、窝边……则全部使用淡蓝色。腰带的面料用的也是棉丝缎，做成中间薄的窄幅腰带，可以紧束在靠近胸部的位置上。娜奥密一般都是晚上看戏的时候穿这套衣服，当她浑身金光闪耀、眩目刺眼地在有乐座或者帝国剧场的走廊上行走的时候，谁都回头看她一眼。

“那个女人是什么人啊？”

“是演员吗？”

“是混血儿吧？”

当我们听到别人低声议论时，心里美滋滋的，故意在走廊上来回徘徊。

连这样的服装都引起人们不可理解的好奇目光，即使娜奥密多么标新立异，也不敢穿着其他奇特怪异的服装出门。那些奇装异服不过是摆在屋子里的容器，以便我把娜奥密装进各种容器里欣赏，正如把一朵美丽的鲜花插在形形色色的花瓶里观赏一样。对于我来说，娜奥密既是妻子，也是世间罕见的偶人、一件装饰品，所以不会大惊小怪。她在家里几乎没有穿过普通正经的衣服。其中从美国什么电影里女扮男装的演员服装上受到启发做的黑天鹅绒三件套西服大概花钱最多，是她最奢侈华丽的室内装。她穿上这套西服，把头发盘在头顶上，再戴上鸭舌帽，简直有一种小猫般娇媚妖艳的感觉。夏天自不待言，即使是冬天，在炉火温暖的房间里，她也经常只穿一件宽大的室内衣或者泳衣。还有鞋子，中国绣鞋等各式各样的鞋子、拖鞋不知道有多少双。而且她往往不穿袜子，爱光脚穿鞋。

六

当时，我一方面想方设法讨娜奥密的欢心，让她随心所欲，愿意干什么就干什么；另一方面，我从未抛弃把她培养成卓越的优秀人才的初衷，加强对她的教育。不过，仔细琢磨一下“卓越”和“优秀”的含义，自己也说不清楚，以我极其单纯的朦胧的理解，就是“无论走到哪里，都是一个毫不逊色的具有现代意识的时髦女子”。既要把娜奥密培养成“出色人才”，又同时“像偶人那样珍爱她”，这二者能否并立不悖呢？现在回想起来，实在愚不可及，当时却沉溺在爱河里，鬼迷心窍，连最简单的道理都茫然不解。

“小娜，玩是玩，学习是学习。只要你将来有出息，我还给你买各种各样的东西。”

这句话简直成了我的口头禅。

“知道了，我好好学习。一定会有出息的。”

我一说她，她肯定这样回答。每天晚饭后，我帮她温习英语会话或者阅读半个小时。这时，她总是穿着黑天鹅绒西服或者室内衣，倚靠在椅子上，脚趾尖摆弄着拖鞋，像玩弄一件玩具。即使我说得口干舌燥，结果还是半是“学习”半是“游玩”。

“小娜，你这成什么样子！学习的时候必须规规矩矩坐端正。”

我这么一说，她就缩起肩膀，像小学生那样娇滴滴地说：“是的。老师，对不起。”或者说：“河合老西（老师），请原谅我吧。”

有时候，我还以为她会害怕地偷看我的脸，没想到反而把脸蛋贴上来。当然，这时的“河合老师”也不忍心严格要求眼前这个可爱的学生，于是我的责备最后变成一场孩子般的淘气。

娜奥密在音乐方面的成绩如何，我不太清楚，但英语从十五岁开始学习已近两年，而且由哈里逊小姐教授，阅读课本从第一册学到第二册的多一半，会话使用《English Echo》做教材，语法教材使用神田乃武的《Intermediate Grammar》，按理说应该不错，相当于中学三年级的水平。可是，不论怎么往好里估计，娜奥密的成绩恐怕还不如二年级。我觉得不可理解，娜奥密不至于这么差啊，便找哈里逊老师了解情况。

听了我的疑问，这位一脸和气的胖乎乎的老处女笑眯眯地说道：“不，不是这样的。她是个很聪明的孩子啊，成绩很好。”

“是的，她很聪明，所以我觉得英语不应该这么差。阅读倒能念下来，可是英语译成日语、语法解释就很……”

“不，这是您的问题，您的想法不对头。”老处女仍然笑眯眯地打断我的话，“日本人想的都是语法和翻译，其实这是最糟糕的。您学英语的时候，绝对、绝对不要想什么语法，也不要去翻译。最好的方法就是反复阅读英文原文，一遍又一遍。娜奥密小姐的发音很漂亮，阅读很流利，很快就会提高的。”