如何化零为整（第8/9页）

比利和曼戈迟疑了一下。上级对B班很快就要回伊拉克一事似乎很敏感。倘若有人提及这个话题，B班倒无须否认这次调动，但是上头更愿意在“凯旋之旅”期间规避这件事。

曼戈咧嘴一笑，朝比利使了个眼色，告诉赫克托：“伙计，我们的确要回去了。”

赫克托眯起眼睛：“骗人的吧。”

“不骗你。星期六出发。”

“见鬼，你们真的要回去。”

“我们的派驻期还没结束。”

“妈的！妈的，你们真的要回去，你们他妈的做了那么多，你们可是他妈的英雄啊？！这是他妈的什么道理？你们已经完成了任务，他们为什么不能放过你们？”

曼戈笑了。“那可不是军队的做派。他们需要炮灰。”

“呸。”赫克托愤怒了，“你们要去多久？”

“十一个月。”

“妈的！”他怒不可遏， “你们想回去吗？”

两名B班队员哼了一声。

“哎呀。这太不近人情了。不应该这样。”赫克托想了一会儿， “他们不是要拍一部关于你们的电影吗？”

嗯哼。

“可你们还得回去？妈的，万一你们，呃，你们，呃——”

“死了？”比利帮他把话说完。

赫克托吓得转过头去。

“别担心，朋友，”曼戈说，“电影根本和我们没关系。”两名B班队员都笑了，赫克托也不好意思地笑了笑，感激他们没有因为自己提到他们的死亡而生气。香烟又传了一圈。阳光照在这块小地方，发出一种珍珠般的神圣光芒。战争在远处的某个地方，但比利感觉不到，就好像他唯一一次用了吗啡，用了之后就感觉不到疼了。他甚至做了个实验，盯着自己受伤的手脚，集中精力想着疼痛，可是疼痛感消失得无影无踪。这就是此刻比利对战争的感受，战争只存在于他的意识里，只是他脑子里紧绷的一根弦，一个空洞的概念，就像甜甜圈中间的洞。当比利回过神来听同伴讲话时，赫克托正在问他们会不会见到天命真女组合，今天中场演出的主角，也是目前全美春梦排行榜上的第一名。

“他们什么都不肯说。”曼戈俯身面向街道，说话的声音变得奇怪起来，不至于含糊不清，就是有些大舌头，“啥都不肯告诉我们，比如说我们是不是要参加中场演出？他们说我们会见到啦啦队。”

“呸，伙计，谁都能见到啦啦队，他妈的童子军也能见到啦啦队。你们是摇滚明星，他们应该安排你们见见碧昂斯和她的姐妹们。呸，你们是英雄，他们真应该让你们操那些婊子。”

货真价实地操吧，比利自言自语。不可能。就算真的有机会，他也不一定会这么做，更何况只是有可能。说不定。好吧，一定会。或者看情况。他多少想要两全其美。他要好好跟碧昂斯约会，一起做一些愉快的小事，诸如打牌、出去吃冰激凌，或者这样，两个人到某个热带天堂先交往三个星期，像刚才说的那样一起愉快地消磨时间，说不定他们会坠入爱河，同时，一有空闲时间就干他个痛快。他两样都要，他想要灵与肉的全面交流，缺了哪个都是侮辱。他怀疑是不是战争激发了体内深层次的敏感和渴望？又或者只是因为他快要步入人生的第二十年了？

时间不多了。他们该归队了，可没有人想动。大麻烟烧得只剩下烟蒂了，这时赫克托说他在考虑要不要参军。

两个B班队员哀号：别啊。

“对，我知道参军不好玩，可是我有一个孩子，孩子她妈不工作，所以全靠我一个人。这点我接受，我是说很乐意照顾她们。可是照现在这个样子我养活不了全家。除了这份差事，我每星期还在奎克·卢伯汽修厂上五天班，但两边都没有保险。我想给小女儿买份保险。另外我还欠着债。你懂的，谁没有欠债呢？”比利注意到赫克托操心的时候像个男人，而不是大惊小怪瞎嚷嚷的小屁孩。他清醒地衡量自己面对的困难，振作起来面对每一天。他说报名参军就有六千美元奖金，而且参军后，他就不用担心保险的事了。

“所以你准备去吗？”比利问，听到六千美元的奖金，他心头一跳，对军队来说，他这副身子骨可是白送的。

“不知道。你们觉得我该去吗？”

比利和曼戈对视了一下，几秒后两人哈哈大笑起来。

“参军烂透了。”比利说，“我也不知道我们他妈的为什么会笑。”

“没错，”曼戈说，“有时候我会想，哟，这里的生活我真他妈受够了，但是转念一想，好吧，退伍以后，等着我的事难道比现在好吗？比如说，操，去汉堡王打工？然后我就想起来当初为什么报名参军了。”