雅加达（第13/13页）

松加任膝盖上的文件滑落到地上，混进其余的纸片。

“科达尔和卡斯。”他说。

“这几乎每天都会发生哟，”她说，“每年到这时候，几乎天天如此，这种下午迟点时候刮起的大风。”

说话时，她脸上的浅色斑点反射着光线，好像用镜子打出的信号。

“你妻子走了很长时间啦，”她说，“真怪，不过我对年轻人已经无所谓了。就算他们从世界上消失，也不会有啥差别。”

“正相反，”肯特说，“你不如说是我们吧。我们才是这样。”

因为药丸的缘故，他的思绪变得绵长而轻盈，像水汽一样蒸腾飘忽。他茫茫然思忖着一个念头：就待在这里，听松加讲述雅加达的事，任大风掀起沙丘上的沙子吧。

不必上路，不必回家。

[1] 加拿大一家有百年历史的连锁百货商店，1892年在温哥华创建。

[2] 霍华德·法斯特（1914—2003），美国小说家、剧作家。代表作为小说《斯巴达克斯》，当年曾畅销一时，后改编为同名好莱坞电影，大获成功。

[3] 凯瑟琳·曼斯菲尔德（1888—1923），著名新西兰现代主义女作家，尤以短篇小说闻名。

[4] 悬索桥，温哥华代表景点之一，因桥头一对狮子塑像而命名，始建于1938年。

[5] 凯瑟琳·曼斯菲尔德的中篇小说《序曲》和《在海湾》里的主人公。

[6] 松雅·海尼（1912—1969），挪威著名花样滑冰运动员，三次奥运会、十次世锦赛冠军得主，1936年成为美国20世纪福克斯公司的签约演员，获得很大成功，跻身好莱坞明星行列。

[7] John Foster Dulles（1888—1959），1953至1959年任美国国务卿。

[8] 1951年，美国在冷战期间处死的一对苏联间谍，当时这份判决曾引起争议。

[9]20世纪五六十年代好莱坞著名女星，表演风格轻松活泼，曾主演歌舞片《雨中曲》。

[10] 语出《路加福音》，系耶稣受难前撕饼分与门徒时所言，本文引用时词序略有变动。

[11] 语出《马太福音》。

[12] 加拿大北部地区，19世纪末期曾兴起淘金热，建有豪华欧式歌舞厅。

[13] 16世纪荷兰控制印尼之后给雅加达重新命的名。