21. 孩子太多（第8/9页）

“是的。”弗洛姆身后的那个人简洁地说，“我们该走了。”

弗洛姆一言不发地转身走出了门，另外两人跟在他身后。刚才检查证件的家伙在门口处停了下来。“如果你们听到什么消息，请呼叫我们。”他简洁地说道，“我们是再造者种族，来这里帮助你们。”

房门咔嗒一声关上了。“星期三”几乎马上就站了起来。“你们这些混蛋王八蛋！我要揪掉你们的脑袋，在你们的脖子上拉屎！我——”

“安妮塔！”瑞秋也站起身。她飞快地抓住“星期三”的双肩，按住了她。“冷静。”

马丁走到她面前，拿出一本老式的纸质便签簿和一截小小的铅笔头。“这里有太赫兹蜂窝雷达信号。”他飞快地写下一连串小字，“识别精度为一厘米，声音也被监听。无法识别表情，但能识别手势、衣袋中的固体物品、枪支。”

“怎么——”“星期三”屏住了呼吸，接着把头靠在瑞秋的肩膀上。瑞秋抱着她。姑娘抽泣起来，极力压抑着自己的声音。瑞秋缓缓抚摸着她的后颈。马丁在纸上写到：“船长已死。弗洛姆被再造，变成僵尸。”

“我简直不敢相信。”瑞秋平静地说，“这太可怕了，不是吗？”

“星期三”默默地点点头，泪水流了下来。

“看来他们原先把联络网彻底给毁了。”马丁把脸转到一旁说道。她为什么会如此愤恨？他暗想，是因为她的家人？他真想毫无顾忌地告诉她，犯下卑鄙之徒不会逃脱惩罚，但又不知道这样做如何能真正起到安慰的作用。“话说回来，他们总算重新核准了我们的护照。”还认可了这个名叫安妮塔、有着“星期三”的面孔和生物测定标签的孩子。“联络系统，”他提高声音问道，“我们要赶去修理飞船的那个空间站是什么地方？”

联络网过了片刻才作答。同昨天相比，它的声音似乎更单调了一点。“我们的维修目的地是十一号埠口站，即老纽芬兰站。抵达该站后，乘客不得外出。您还需要进一步的帮助吗？”

“不需要了。”马丁用空洞的声音答道。

“老纽芬兰？”“星期三”怀疑地问，从瑞秋的肩头抬起了布满泪痕的脸，“你们听到了吗？我们要去老纽芬兰！”

三十二个小时！

他们遵照指示待在自己的套房里，偶尔勉强闲聊几句，借以缓解家庭幽闭恐怖症的阴影。“星期三”一直在竭尽全力扮演自己的角色——她那些做作的青春期表演令人极为痛苦，让马丁不禁幻想，若是自己过一会儿坚持不住，肯定会掐住她的脖子，不然至少也要打破角色限制，好好教训她一番。但他不可能那样做。他那只书本大小的个人助理器装有非标准信号处理软件，焦急地标示出一道道连续脉冲串，提醒他注意周围环境中的古怪信号。

“我真是烦透了。”“星期三”任性地说，“我不能出去吗？”

“宝贝儿，你刚才听到那位指挥官说什么了吧。”瑞秋强装出一副过于耐心的神情，这已是她第四次劝解女儿了。“我们改变了航向，去找个地方修理飞船，而他们不允许乘客前往公共活动区。”

“星期三”在马丁的记事簿上飞快地写了几个字，“老纽芬兰的生命保障系统已经关闭。”

瑞秋一惊：“你干吗不再看一部老电影？或是干点别的事情打发时间？”

“星期三”又写道：“我担心弗兰克。”

马丁从自己的个人助理器上抬起目光。“担心无济于事，安妮塔。”他低声说，“他们完全控制住了局面，无论我们做什么都帮不上忙。”

“我不想看电影。”

“有时候我们只能等着，静观其变。”瑞秋像个哲人般地说道，“当我们无法控制事态时，再勉为其难强加干涉就只能适得其反。”

“对我来说，妈妈，这些话简直等于废话。”“星期三”眯起双眼。

“是吗？”看上去瑞秋只是觉得有些好笑，“那我就给你举个例子，讲个我，呃，我朋友的故事。她是个炸弹处理专家。有一天她在开会时被叫了出去，因为当地警方接到报告，需要对付一个制造麻烦的艺术家……”

“星期三”戏剧性地叹了口气，然后安静下来专注地听着。她显得像是很感兴趣，似乎认为瑞秋正在编故事，一时兴起哄哄大家。

马丁暗想：真希望你能明白，她讲的千真万确。不过，“星期三”的表现还是不错，尤其是在当前这种充满压力的环境下。他见过很多成熟的成年人，在得知飞船被劫持、自己成为攻击目标后，精神一下子就崩溃了，只有她……

他关掉个人助理器的网络连接，在本子上写了几个字，放在“星期三”能看到的地方：“他们为什么选老纽芬兰站？”这时瑞秋的故事已接近尾声：“不管怎样，这才是重点。如果我那个朋友一开始就铤而走险，肯定会触发炸弹的防护引信。但她并未那样做，而是耐心等待对方露出破绽。结果那个艺术家自己暴露了漏洞。我刚才的话就是这个意思，耐心等待，不要强求。你一直盯着舱门，你打算到外面去干什么？”