1（第7/7页）

我把它命名为《末日之书》的另一个原因是我觉得您会那样称呼它，您是那么深信我身上会发生一些可怕的事情。现在我正看着您在观察区内，向可怜的阿斯兰医生描绘着14世纪可能发生的一切致命危险。您不需要担心。她已经提醒过我关于时滞和每一种中世纪的疾病，她的讲述中充满了可怕的细节，她还提醒过我14世纪盛行的强暴行为。

当然，当您听到这些话的时候，您已经知道我没事了——我会按照预定计划完整地带回这些记录——所以您别介意我小小地揶揄一下您。我知道你们只是担心我，我也很清楚没有你们的帮助，我不可能把这些记录完整地带回来，也许根本就去不了。

所以我将《末日之书》献给您，丹沃斯先生。如果不是您，我根本不会站在这里，穿着长裙，披着披风，对着记录仪说话，等着巴特利和吉尔克里斯特先生结束他们没完没了的计算，心里希望他们能够快点，我好出发。

我在这里。

诸圣婴孩庆日（The Holy Innocents／slaughter）：天主教节日，日期为每年12月28日。圣经记载，东方贤士朝拜耶稣圣婴后，希律王为了除去新生的犹太人君王，曾屠杀当地两岁以下的婴儿。教会将这些婴儿视作殉道者，因为他们是为了耶稣的缘故而遭杀害的。教会在圣诞节后，庆祝“诸圣婴孩”瞻礼，就是以诸圣婴孩，代表无辜牺牲者的见证。
《儒略历》是现今国际通用的公历的前身。它是于公元前46年，由罗马统帅儒略·凯撒在埃及亚历山大的希腊数学家兼天文学家索西琴尼的帮助下制订的，并在公元前46年1月1日起执行实行，取代旧罗马历法的一种历法。《儒略历》以回归年为基本单位，是一部纯粹的阳历。它将全年分设为12个月，单数月是大月，长31日，双月是小月，长为30日，只有2月平年是28日，闰年29日。每年设365日，每四年一闰，闰年366日，每年平均长度是365.25日。1500年后，由于误差较大，《儒略历》被罗马教皇格里高利十三世于1582年进行改善与修订，变为格里历（Gregorian calendar），即沿用至今的世界通用的公历。