第一章 1914年在比利时和法国北部的运动战（第20/21页）

9月23到24日夜晚的遭遇充分说明了运动战中后勤补给的难度。

罗马公路附近树林中的战斗

2营按照命令在凌晨5点抵达了雷埃斯康波尔农场。我们在一个阴暗狭小的农舍里做了短暂的休息。团长命令2营穿过森林，夺取并坚守巴黎-瓦雷纳公路同罗马公路的交会处。

新的任务让我们期待不已，完全忘记了身上的疲倦，我甚至也将胃痛的事抛到了九霄云外。

全营整装出发时，初升的太阳穿过晨雾，像大火球从地平线上钻了出来。正是靠着指南针，我们才能顺利地穿过浓密的灌木丛，朝着交会点前进。幸好在战争之前，第124步兵团的军官就已经接受了指南针定向训练，帮我们顺利解决了当下的难题。我走在队伍前面，路上总是碰到让人不得不绕行的灌木丛。一个小时后，我们到达了距离目的地2/3英里的位置。我们继续向南搜索前进，营部人员骑马跟在先头部队的后面。

我们在林中小路上的交叉口发现了一间荒废的小屋，里面躺着一个重伤的法国士兵，看到我们的到来，他的身体因为寒冷和恐惧而瑟瑟发抖。据他交代，在蒙特布兰威尔战役打响时，他就已经在这里了，部队撤退后，他被扔在了这里。我方医护人员给他做了检查，并处理了他的伤势。

一支骑兵侦察队从巴黎-瓦雷纳公路侦察后返回，他们报告说敌人已经沿公路修筑好了工事，我们必须步步小心。5连和6连都各自派出了先头部队开路，照着不同的路线向公路方向前进。高大的树木清晰可见，但是灌木丛仍跟之前一样非常茂密。我继续随着6连前进，营长仍然同7连和8连留在木屋附近。路上看到几具敌人的尸体。突然，我们听到了前方马蹄的“嘚嘚”声，有人往这边疾驰而来。这些人到底是敌是友？在这条灌木丛生的小路上，最大的可视距离不过80码，因此我们完全无法判断远处的情况。先头部队都爬进了道路两旁的灌木丛中藏起来。接下来，我们才发现原来是一群无主战马，它们一看到我们就停了下来，然后朝着右侧跑开了。

在此之后，6连一路顺利地到达了公路附近，而左翼的5连则跟敌人交上火了。我立即骑马返回营部报告情况。这个时候，5连也报告说他们在木屋南侧500码外的地方遭遇了敌人，需要立即支援，否则无法继续前进。不久，5连两位身受重伤的军官被抬了回来。该连遭遇的敌方火力越发猛烈，即使是远处的6连也能听得清清楚楚。子弹“嗖嗖”地穿过树林，我们无法判断到底是不是法军狙击手在偷袭。

萨兹曼少校安排8连前往5连左翼，两个连同时向敌人发起攻击，想要把敌人赶回到巴黎-瓦雷纳公路的另一侧。

8连前脚刚走，5连和6连的先头部队就到达了小屋附近。我们了解到，他们的任务竟然同我们一样。经过一番协商后，萨兹曼少校将第5山地营安排在5连和8连的左翼，让其协助我们的连对将敌人赶往公路对面。

攻击行动持续了45分钟后不得不停下来。据许多受伤士兵反映，敌人据点火力很猛，部署了不少机枪。受了轻伤的6连连长兰巴尔迪上尉也被迫撤离，他们在距离其阵地以东200码左右的巴黎-瓦雷纳公路附近遭遇了敌方的一个连，同时其西面的树林中还有敌人的残部。我到6连的阵地观察战况，同6连的一个侦察小分队一起前往巴黎-瓦雷纳公路南侧侦察，在6连阵地东侧60码处遭遇了敌人。但根据侦察结果，我认为前面只是敌军一个较为牢固的前哨据点。

一回到营部，我就建议部队沿公路两侧向瓦雷纳发动攻击，6连直接沿公路推进，7连和第6山地营各自负责公路的一侧。这次行动的目的就是要消灭对我军侧翼造成威胁的敌人。

但还没等行动，我们就收到了来自团部的命令，要求我部扫清瓦雷纳公路的敌军。第5和第6山地营配合我们参与此次行动。同时，根据6连报告，一支敌军成密集纵队正从巴黎公路方向朝我军进犯，所以我们更加应该扫清东侧的敌人。

我们以最快的速度做好了战斗准备。第6山地营沿公路南侧前进，7连则负责公路北侧。在留下足够兵力驻守巴黎公路后，6连跟在7连左翼负责掩护。

各连都准备妥当后，我们当即出发。营部人员跟在第7连后面。在距离敌人阵地100码的地方，我们遭到了敌人强大的火力压制，只得卧倒在地。由于茂密灌木丛的阻挡，我们的有效观察距离只有25码左右，根本找不到敌人的踪迹。我方借着灌木丛向隐藏的敌人发起了攻击。因为各种武器的声音响个不停，我们根本无法估计敌人的确切位置。敌人的火力越发猛烈，我方进攻只得暂停。