第二十三集（第7/11页）

日本兵似乎被他所看到的感动了，或者由此想到了自己的长辈、家乡，总之目光变得柔和了。

教堂/英格曼卧室 夜/内

法比快走到门口了，英格曼突然开口：等一下。

法比：（停下来） 嗯。

英格曼：你去把我的剃刀拿来。

法比：（懵懂地） 您要刮脸？没热水啊。

英格曼：去拿吧。

法比只得照办。他从门口走回来，向浴室走去。

教堂/英格曼卧室/浴室 夜/内

日本哨兵甲从破洞里看到走近的法比，紧张得眼睛和鼻孔都张到极限，脸容呆滞愚蠢，紧紧缩向浴帘另一边，缩在角落里。

浴帘外面，法比拿起洗脸台上的剃刀和一瓶剃须膏，走出门去。

日本哨兵甲简直不能相信危险和自己就这么擦肩而过。他轻轻站起来，从帘子上的破洞向外看去，法比走到神父面前。

教堂/英格曼卧室 夜/内

法比：就用冷水吗？

英格曼：你都拿走吧。那是你的意大利父亲送给我的圣诞礼物。那时他们还没有收养你呢。

法比看着手上的剃刀，刀把上镂刻着精细的花纹，这是一件老物件了。

法比：那您用什么呢？

英格曼：我不用了。

法比：那怎么行？

英格曼：怎么不行？（他摸了摸下巴和面颊） 到我离开这个世界的时候，胡子也不会长到碍事的地步。

法比难受地看着他。

教堂/英格曼卧室/浴室 夜/内

英格曼：（画外音） 唉，还有，这把斧头，你也拿走吧。

浴帘后面，日本哨兵甲从破洞里看着镜子投射的法比的身影：弯下腰，拿起壁炉前的斧头。

日本哨兵甲思考着其中的意义。

教堂/英格曼卧室 夜/内

法比不解地看着他。

英格曼：你找一找，我房间里所有带刃的工具，你一律拿走。

法比：为什么？

英格曼：我得了刀枪过敏症，看见它们就想起血和尸体。

法比拿起秘书案上的剪刀，想了想，疑惑起来。

法比：您到底怎么了？

英格曼：你去问一个神经功能专家，过敏是怎么了，他一定也说不出是怎么了。过敏是医学解释不清的神秘症状。你快把它们拿走吧。

法比还是疑虑重重的，但英格曼又开始咳嗽了，并且一个劲向他打手势，让他快走。

英格曼：替我把门从外面锁上，钥匙带好。

法比不做声，只是看着他。

英格曼：省得那个日本兵自己邀请自己，到我这里来做不速之客。

教堂/英格曼卧室/浴室 夜/内

日本哨兵甲听见英格曼卧室的门响了一声，知道法比已经离去。

他从浴缸里跨出来，向壁炉走去。

英格曼不断地咳嗽，乏力地打手势让他坐在凳子上。

日本哨兵甲用脚在那一小堆柴火里踢来踢去。

英格曼：（微弱地喘息着） 别找了，我让他拿走了。

日本哨兵甲瞪着英格曼。

英格曼以垂死的淡泊目光回答他的瞪视。

日本哨兵甲：（日语） 什么？！

英格曼拿起词典，翻到“斧头”，又翻到“剪刀”，指给他看，再指指门外：我请法比拿走了。我，（他指着自己，然后翻词典，翻出“特意”二字） 故意让法比拿走的。

日本哨兵甲目光变得阴狠起来，他半拧着身体，把被捆绑的手狠狠地杵到神父面前。

日本哨兵甲：（中文） 我的……释放！释放！

英格曼：（照旧平和地看着他） 我说了，老虎我可以喂，但不会打开笼子喂。

日本哨兵甲：（日语） 混蛋！

英格曼：碰巧这句日语我懂。

日本哨兵甲：（日语） 我非杀了你不可！

英格曼：这句话我能猜出来。你要杀我，对吧？你自便吧。就是把你的双手捆绑起来，你也能杀我。就像下围棋一样，棋手让门外汉十步棋，棋手照样会赢门外汉。把杀手的手绑起来，杀手照样比我这么个病老人具有杀伤力。

日本哨兵甲：（狠狠地） （英文） Please！

英格曼：对不起。

日本哨兵甲似乎要进攻了。

英格曼翻开词典，找出“遵守”“条件”“否则”“不”“欢迎”：（生硬的日语） 你要是……不遵守我提出的条件，那么，我就……不欢迎你继续在这里。而且，我提出的条件是……（词典上出现“唯一”） 唯一的条件。谢谢你……陪我练习日文。不然……日文就荒疏了。

日本哨兵甲愤怒地扑向英格曼，把摇椅从侧面推倒，老神父摔倒下去的同时，碰翻了放台灯的小几，上面放着蜡盏，蜡盏也滚落下去，四支蜡烛溶化成液体的蜡泼洒在地板上，使火苗连成一片。