第十三集（第6/10页）

喃呢瞪了红绫一眼。

豆蔻：喃呢真是的，破嘴破舌，什么话不吉利，她就说什么话。要我说，法比马上就要到了！（她转向小妹） 小妹，要撑住啊！马上法比就来了，药也来了，说不定还给你带好吃的东西！撑住啊……

南京街道 日/外

一群日本兵冲上去，把法比的卡车团团围住。

车门被拉开了，两个日本兵跳上驾驶室的台阶，把枪对着法比，法比连忙举起双手。

日本兵：（日语） 下来！我们要借车！

法比：（英文） 对不起，不懂！

从另一边又上来一个日本兵，也把枪口对准法比。

法比：（英文） 我是美国教堂的神父！

卡车驾驶室 日/内

日本兵：（日语） 下车！把车借给我们！

法比：（笑笑） （日语） 好的，好的！

他伸手开门，却突然发动车，两个日本兵没有反应过来，就被车的猛烈颠簸给晃到车下去了。

法比驾着卡车迎着前面企图拦截的日本兵冲去。

枪声响了。

前挡风玻璃上立刻出现了若干弹孔。

法比的头猛地一低，意在躲枪弹，但是卡车失去了控制，向街道旁边冲去，一头撞在电线杆上，电线杆摇晃了一下，倒下来。

日本兵们拥上来，拉开驾驶室的门，拖出法比。

日军营房 日/内

日本兵们押着五花大绑的法比，把他推入一间大屋。

法比四处打量，判断出这里过去是个百货商店，还摆着货架货柜，头顶上牵拉着横的直的斜的铁丝，上面零星地吊着铁夹子，用于开票付款找零，铁丝通往店堂中央的收款台。

一个货柜被劈成柴火，放在炉子里烧着，一根铁皮烟囱从窗内通到窗外。

展示橱窗的玻璃透入阳光。

法比看见一个矮个子中年日本兵坐在木头的收款台后面，收款台周围罩着微型铁栅栏，用于防盗。

押解法比来的日本兵把法比推到收款台前。

中年日本兵咋呼了一声，从隔壁进来一个穿长袍戴礼帽的中国人——一个翻译。

中年日本兵：（日语） 姓名？

翻译：（中文） 姓名？

法比：（中文） 名字法比，姓英格曼。

翻译简要地翻译了法比的回答。

中年日本兵：（日语） 为什么开车逃跑？

翻译：（中文） 说你开车逃跑，问你为什么。

法比：（中文） 废话！你告诉这个日本西葫芦，我给我爹抓了药，他们要抢我的车，我能让他们抢吗？我爹还等着吃药呢！……

翻译扼要地翻译了法比的话。

法比：（对翻译） 你个走狗，还不帮我说两句好话！

翻译毫无表情地沉默着。

中年日本兵：（日语） 他在说什么，为什么不翻译？！

翻译官：（日语） 他说他爹快死了，等着药救命。

中年日本兵：（日语） 你现在是日军的俘虏，让你爹等着吧！

翻译：（中文） 我看你麻烦大了。

法比：（微笑着） （中文） 臭走狗，日后没你好下场！

翻译：（中文） 你还嘴皮子硬呢！这两天抓的俘虏个个砍头。

法比：（中文） 哎，你能不能跟这西葫芦商量一下，头就别砍了，给颗枪子，大家省事！

中年日本兵：（向翻译瞪起眼） 哎！翻译！

翻译：（日语） 他……在向你传教呢，劝你皈依天主。

中年日本兵：（日语） 你是神父，你爹是干什么的？

翻译转达了提问。

法比：（中文） 废话！我爹是老神父啊。

翻译：（日语） 他爹是老神父。

中年日本兵哈哈大笑起来。法比恶心地看着他笑。

中年日本兵：（日语） 你以为我不信天主就什么都不懂？老神父怎么能有儿子？明明是撒谎！还给你爹抓药呢！中国人个个撒谎！我看你这神父也是假的！带下去！

两个日本兵上来，推着法比就走。

法比回过头急切地向翻译打听：这西葫芦说什么了？

翻译：你看他的样子他能说好话吗？还用翻译！

法比：这是要把我带到哪儿去？

翻译：到了你就晓得了。

日军营房/天井 日/外

法比给押解着从前百货商店出来，走入一个天井：（对翻译小声地） 能不能求你办件事？

翻译不理他。

法比：我身上的药真的是救人性命的，求你帮我送到圣·玛德伦教堂，交给我父亲英格曼神父。

翻译还是不理会他。

日本兵：（吼叫） （日语） 快走！

法比：救人一命，能洗掉你不少罪孽。